©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 188 | ABE | [- spa] +< tú sabes . |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES | ||
| you know. | ||
| 191 | ABE | túS sabesS queS nosotrosS noS [/] noS hemosS idoS aS tuS casaS aS recogerS laS sheet . |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ we.PRON.SUB.M.1P not.ADV not.ADV have.V.1P.PRES go.V.PASTPART to.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG house.N.F.SG to.PREP pick.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG sheet.N.SG | ||
| you know that we haven't gone to your house to collect the sheet. | ||
| 226 | ABE | [- spa] sabes lo que quiere hacer el [/] el xxx que estaba ahí ? |
| know.V.2S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.3S.PRES do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF there.ADV | ||
| you know that she wants to do the [...] that was here? | ||
| 478 | ABE | [- spa] oíste tú sabes la +/. |
| hear.V.2S.PAST you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG | ||
| you see, you know the... | ||
| 482 | IAN | [- spa] oye sabes qué el xxx se está muriendo . |
| hear.V.2S.IMPER know.V.2S.PRES what.INT the.DET.DEF.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3S.PRES die.V.PRESPART | ||
| listen, do you know that [...] is dying? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly