Miami, herring17: 'gusta'
282 | IRI | [- spa] sí que eso [///] no te gusta ver sangre . |
| | yes.ADV that.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S like.V.3S.PRES see.V.INFIN blood.N.F.SG |
| | yes, so that's when you don't like to see blood. |
419 | IRI | [- spa] pero es que no me gusta el dolor . |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG pain.N.M.SG |
| | but it's because I don't like pain. |
421 | IRI | [- spa] no me gusta el dolor . |
| | not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG pain.N.M.SG |
| | I don't like pain. |
634 | IRI | (be)cause meS gustaS elS dulceS . |
| | because.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG sweet.ADJ.M.SG |
| | because I like sweets. |
915 | IRI | [- spa] es es lo [/] lo [/] la [/] la [/] la gente joven que le gusta la música electrónica . |
| | be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG young.N.M that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG music.N.F.SG electronic.ADJ.F.SG |
| | it's young people who like electronic music. |
920 | JAM | [- spa] eso no me gusta . |
| | that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES |
| | I don't like that. |
923 | IRI | [- spa] pero como a mí me gusta +//. |
| | but.CONJ eat.V.1S.PRES to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES |
| | but me, I like it. |