Miami, herring17: 'hermana'

536	IRI	I was (..) buenoS teS digoS queS yoS soyS bravaS porqueS yoS fuiS laS fotógrafaS delS [//] elS partoS deS miS hermanaS .
		I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST well.E you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES brave.ADJ.F.SG because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PAST the.DET.DEF.F.SG photographer.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG childbirth.N.M.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG sister.N.F.SG
		I was, well, I was brave because I was the photographer when my sister was in labour.
538	JAM	[- spa] +< tu herma(na) +//.
		your.ADJ.POSS.MF.2S.SG sister.N.F.SG
		your sister.
539	JAM	[- spa] tú tienes una hermana mayor ?
		you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES a.DET.INDEF.F.SG sister.N.F.SG main.ADJ.M.SG
		have you got an older sister?
544	JAM	[- spa] +< cuando nació tu hermana .
		when.CONJ be_born.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.MF.2S.SG sister.N.F.SG
		when your sister was born.
546	JAM	[- spa] +< yo creía que tenías una hermana que había dado a luz .
		I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.13S.IMPERF that.CONJ have.V.2S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG sister.N.F.SG that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF give.V.PASTPART to.PREP light.N.F.SG
		I thought that you had a sister who had a baby.