BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring17: 'otro'

740JAMAsondeSE seS llamabaS otroS .
  name self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.13S.IMPERF other.PRON.M.SG
  another was called Asonde.
743JAMehSE (..) yS elS otroS cambioS deS nombreS despuésS .
  eh.IM and.CONJ the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG switch.N.M.SG of.PREP name.N.M.SG afterwards.ADV
  and the other one changed it's name later.
842JAMestuveS enS otroS grupoS queS llamabanS Madame_Blavatsky_H_P_BSE .
  be.V.1S.PAST in.PREP other.ADJ.M.SG pool.N.M.SG that.PRON.REL call.V.3P.IMPERF name
  I was in another group that they called Madame Blavatsky HPB.
849JAM[- spa] a ver estuve en otro que se llamaba +...
  to.PREP see.V.INFIN be.V.1S.PAST in.PREP other.PRON.M.SG that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.13S.IMPERF
  let me see, I was in another that was called...
855JAM[- spa] y qué otro estuve ?
  and.CONJ what.INT other.PRON.M.SG be.V.1S.PAST
  and in what other was I?