©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 804 | IRI | [- spa] +< no no no porque eso no se supone que sea asà . |
| not.ADV not.ADV not.ADV because.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP suppose.V.3S.PRES that.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES thus.ADV | ||
| no no no, because that isn't supposed to be like that. | ||
| 828 | JAM | [- spa] eso se supone que &r te relaja . |
| that.PRON.DEM.NT.SG self.PRON.REFL.MF.3SP suppose.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S relax.V.3S.PRES | ||
| that is supposed to relax you. | ||
| 953 | IRI | [- spa] se supone que eran con cinco semillas . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP suppose.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3P.IMPERF with.PREP five.NUM seed.N.F.PL | ||
| it was supposed to be with five seeds. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly