BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring2: 'Filberto'

82MIGy después de eso nos fuimos a la casa de Filberto .
  and.CONJ afterwards.ADV of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PAST to.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG of.PREP name
  and after that we went to Filberto's house
152MIG<hablé con> [///] no después de Bahama_BreezeSE hablé con ella creo que el siguiente día que [/] que salimos FilbertoSE ManuSE y yo .
  talk.V.1S.PAST with.PREP not.ADV afterwards.ADV of.PREP name talk.V.1S.PAST with.PREP she.PRON.SUB.F.3S believe.V.1S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG following.ADJ.M.SG day.N.M.SG that.PRON.REL that.CONJ exit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES name name and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S
  I spoke with her after Bahama Breeze, I think it was the day after, the day that Filberto, Manu and I went out
240MIGel [/] el viernes voy a salir con [/] con ManuSE y FilbertoSE .
  the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG Friday.N.M go.V.1S.PRES to.PREP exit.V.INFIN with.PREP with.PREP name and.CONJ name
  on Friday I'm going out with Manu and Filberto
241MIGno sé pues todavía estamos viendo como qué vamos a hacer ManuSE y FilbertoSE el &l +//.
  not.ADV know.V.1S.PRES then.CONJ yet.ADV be.V.1P.PRES see.V.PRESPART like.CONJ what.INT go.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN name and.CONJ name the.DET.DEF.M.SG
  and yeah, I'm not really sure, we're still thinking about what we're gonna do
246MIGManuSE FilbertoSE MonchoSE y yo (.) y +...
  name name name and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S and.CONJ
  Manu, Filberto, Moncho, me and...