©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 308 | TOM | no pero él no está en Nicaragua él está en México . |
| not.ADV but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S not.ADV be.V.3S.PRES in.PREP name he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES in.PREP name | ||
| but he's not in Nicaragua, he's in Mexico | ||
| 309 | MIG | está en México ? |
| be.V.3S.PRES in.PREP name | ||
| he's in Mexico? | ||
| 315 | MIG | México no es una de mis ciudades +... |
| name not.ADV be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.PL town.N.F.PL | ||
| Mexico isn't a city I know very well |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly