BangorTalk

Miami, herring2: 'Nicaragua'

201	TOM	la puta ya casi estás en NicaraguaSE pues .
		the.DET.DEF.F.SG whore.N.F.SG already.ADV nearly.ADV be.V.2S.PRES in.PREP name then.CONJ
		you're nearly in Nicaragua
205	TOM	es que mira yo te digo sinceramente o sea con la carrera (.) que estás llevando en NicaraguaSE no xxx +/.
		be.V.3S.PRES that.CONJ look.V.3S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES sincerely.ADV or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES with.PREP the.DET.DEF.F.SG race.N.F.SG that.PRON.REL be.V.2S.PRES wear.V.PRESPART in.PREP name not.ADV
		look, I'll tell you honestly, I mean, with the studies you've got in Nicaragua, no...
251	MIG	y [/] y el sábado pues mi mamá se va para NicaraguaSE .
		and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF.M.SG Saturday.N.M.SG then.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES for.PREP name
		and on Saturday my mum's going to Nicaragua
272	TOM	yo creo un día de estos viene uno de mis mejores amigos de NicaraguaSE .
		I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES.[or].create.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG of.PREP this.PRON.DEM.M.PL come.V.3S.PRES one.PRON.M.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.PL good.ADJ.M.PL friend.N.M.PL of.PREP name
		I think one of these days one of my best friends from Nicaragua is going to come
305	MIG	hay no joda esa gente que está en NicaraguaSE debe venir loco .
		there_is.V.3S.PRES not.ADV fuck.V.13S.SUBJ.PRES that.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES in.PREP name owe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES come.V.INFIN mad.ADJ.M.SG
		don't mess around, these people that are in Nicaragua must be going crazy
308	TOM	no pero él no está en Nicaragua él está en México .
		not.ADV but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S not.ADV be.V.3S.PRES in.PREP name he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES in.PREP name
		but he's not in Nicaragua, he's in Mexico
311	MIG	&ah o sea en diciembre que me lo encontré en Nicaragua el maje andaba de vacaciones ?
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES in.PREP December.N.M.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S find.V.1S.PAST in.PREP name the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG walk.V.13S.IMPERF of.PREP vacation.N.F.PL
		whatever, in December when I met him in Nicaragua, he was on holidays
320	TOM	xxx y uno de mis mejores amigos de Nicaragua RoberSE .
		and.CONJ one.PRON.M.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.PL good.ADJ.M.PL friend.N.M.PL of.PREP name name
		that one of my best friends from Nicaragua, Robert
543	MIG	y vos cuándo vas a Nicaragua ?
		and.CONJ you.PRON.SUB.2S when.INT go.V.2S.PRES to.PREP name
		and when are you going to Nicaragua?