BangorTalk

Miami, herring2: 'bien'

62	MIG	pero o sea que pagan bien .
		but.CONJ or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ pay.V.3P.PRES well.ADV
		well they pay well
64	TOM	+< pagan bien .
		pay.V.3P.PRES well.ADV
		they pay well
122	TOM	a mí no me cae muy bien .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S fall.V.3S.PRES very.ADV well.ADV
		I don't get along with him
131	MIG	pero pues (.) me [/] me cae regular pues me cae bien .
		but.CONJ then.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S fall.V.3S.PRES regular.ADJ.M.SG.[or].regulate.V.INFIN then.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S fall.V.3S.PRES well.ADV
		but I get along pretty well with him
142	TOM	xxx porque vos sabés que la Lea es bien sensible bien sentimental .
		because.CONJ you.PRON.SUB.2S know.V.2S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.F.SG name be.V.3S.PRES well.ADV sensitive.ADJ.M.SG well.ADV sentimental.ADJ.M.SG
		because you know that Lea is really sensitive and sentimental
142	TOM	xxx porque vos sabés que la Lea es bien sensible bien sentimental .
		because.CONJ you.PRON.SUB.2S know.V.2S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.F.SG name be.V.3S.PRES well.ADV sensitive.ADJ.M.SG well.ADV sentimental.ADJ.M.SG
		because you know that Lea is really sensitive and sentimental
193	MIG	pues disfrutala pues pasala bien .
		then.CONJ enjoy.V.2S.IMPER+LA[PRON.F.3S] then.CONJ pass.V.2S.IMPER+LA[PRON.F.3S] well.ADV
		enjoy it, have a good time
217	MIG	sí sí o sea (es)toy bien en mi trabajo en UnivisiónSE .
		yes.ADV yes.ADV or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES be.V.1S.PRES well.ADV in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG work.N.M.SG in.PREP name
		yeah, I mean, I like my job at Univision
425	MIG	no le entendí muy bien .
		not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S understand.V.1S.PAST very.ADV well.ADV
		I didn't understand him very well