©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 296 | TOM | creo que viene por diez días . |
| believe.V.1S.PRES that.CONJ come.V.3S.PRES for.PREP ten.NUM day.N.M.PL | ||
| I think he's coming for 10 days... | ||
| 372 | TOM | llevamos faltan diez todavía . |
| wear.V.1P.PAST.[or].wear.V.1P.PRES lack.V.3P.PRES ten.NUM yet.ADV | ||
| and there are still ten to go | ||
| 373 | MIG | faltan die(z) &ai +//. |
| lack.V.3P.PRES ten.NUM | ||
| ten to go... | ||
| 377 | TOM | faltan diez . |
| lack.V.3P.PRES ten.NUM | ||
| there's ten.... | ||
| 609 | TOM | pero parece que tiene diez . |
| but.CONJ seem.V.3S.PRES that.CONJ have.V.3S.PRES ten.NUM | ||
| yeah but he looks like ten. | ||
| 815 | MIG | capaz y que son veinte por los dos hijo (d)e puta diez y diez . |
| capable.ADJ.M.SG and.CONJ that.CONJ be.V.3P.PRES twenty.NUM for.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM son.N.M.SG of.PREP whore.N.F.SG ten.NUM and.CONJ ten.NUM | ||
| maybe it's 20 for the two of us, sonofabitch, ten and ten | ||
| 815 | MIG | capaz y que son veinte por los dos hijo (d)e puta diez y diez . |
| capable.ADJ.M.SG and.CONJ that.CONJ be.V.3P.PRES twenty.NUM for.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM son.N.M.SG of.PREP whore.N.F.SG ten.NUM and.CONJ ten.NUM | ||
| maybe it's 20 for the two of us, sonofabitch, ten and ten |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly