BangorTalk

Miami, herring2: 'ese'

275	TOM	Pocket_PersonSE ese es [?] .
		name that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES
		Pocket-Person, that's it!
280	MIG	&a avísame ese maje no sé .
		inform.V.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] that.ADJ.DEM.M.SG guy.N.M.SG not.ADV know.V.1S.PRES
		tell me about this guy, I don't know him...
328	MIG	es que me suena muchísimo ese nombre .
		be.V.3S.PRES that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S sound.V.3S.PRES lot.ADJ.M.SG.AUG that.ADJ.DEM.M.SG name.N.M.SG
		that name sounds really familiar
514	TOM	pero fue en la casa de ese maje .
		but.CONJ be.V.3S.PAST in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG of.PREP that.ADJ.DEM.M.SG guy.N.M.SG
		but it was in the house of this guy
527	MIG	maje ese es un cagado de la risa .
		guy.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG shit.V.PASTPART of.PREP the.DET.DEF.F.SG laughter.N.F.SG
		man, that's hilarious
537	MIG	creo que lo borré ese videoSE ni siquiera lo puse en el FacebookSE pues .
		believe.V.1S.PRES that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S erase.V.1S.PAST that.PRON.DEM.M.SG video.N.SG nor.CONJ at_least.ADV him.PRON.OBJ.M.3S put.V.1S.PAST in.PREP the.DET.DEF.M.SG name then.CONJ
		I think that I deleted that video, I didn't even put it on Facebook, so...
570	TOM	pero ese nunca responde .
		but.CONJ that.PRON.DEM.M.SG never.ADV reply.V.2S.IMPER.[or].reply.V.3S.PRES
		but he never replies
605	MIG	y decíamos como qué edad tendrá ese maje la gran puta que no se cuánto .
		and.CONJ tell.V.1P.IMPERF like.CONJ what.INT age.N.F.SG have.V.3S.FUT that.ADJ.DEM.M.SG guy.N.M.SG the.DET.DEF.F.SG big.ADJ.M.SG whore.N.F.SG that.PRON.REL not.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG
		and we were wondering, like, how old would this guy be, shit, I don't know...