Miami, herring2: 'eso'

82	MIG	y después de eso nos fuimos a la casa de Filberto .
		and.CONJ afterwards.ADV of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PAST to.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG of.PREP name
		and after that we went to Filberto's house
138	MIG	<si ella> [/] si ella lo quiere y eso pues .
		if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG then.CONJ
		if she loves him and that?
161	MIG	de eso habíamos planeado .
		of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG have.V.1P.IMPERF plan.V.PASTPART
		we'd planned that
213	MIG	no [/] no tengo reales para eso .
		not.ADV not.ADV have.V.1S.PRES royal.ADJ.M.PL for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		I haven't got enough cash for that
218	MIG	con eso lo estoy de a verga .
		with.PREP that.PRON.DEM.NT.SG him.PRON.OBJ.M.3S be.V.1S.PRES of.PREP to.PREP cock.N.SG
		with that I'm doing pretty well
219	MIG	eso no lo suelto por nada del mundo .
		that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV the.DET.DEF.NT.SG loose.ADJ.M.SG for.PREP nothing.PRON of_the.PREP+DET.DEF.M.SG world.N.M.SG
		I wouldn't give it up for anything
222	MIG	o sea igual en UnivisiónSE lo que estoy haciendo es programas de cocina y eso ideay [?] .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV in.PREP name the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.1S.PRES do.V.PRESPART be.V.3S.PRES schedule.N.M.PL of.PREP stove.N.F.SG and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG unk
		I mean, at Univision what I'm doing is cooking programs and stuff like that...
344	TOM	eso es horrible .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES horrible.ADJ.M.SG
		it's horrible
346	MIG	te imaginá(s) lo que es eso ?
		you.PRON.OBL.MF.2S imagine.V.2S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG
		can you imagine how bad that would be?
348	MIG	+< no eso [/] eso sí es triste o sea .
		not.ADV that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG yes.ADV be.V.3S.PRES sorry.ADJ.M.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		yes, that's sad, I mean.
348	MIG	+< no eso [/] eso sí es triste o sea .
		not.ADV that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG yes.ADV be.V.3S.PRES sorry.ADJ.M.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		yes, that's sad, I mean.
353	TOM	eso es una vez en tu vida bróder fiestas van a haber un montón .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG in.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG life.N.F.SG dude.N.M.SG party.N.F.PL go.V.3P.PRES to.PREP have.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG pile.N.M.SG
		that's one time in your life, you know...there's always going to be a ton of parties
362	MIG	a no a huevo eso al final sí la verdad .
		to.PREP not.ADV to.PREP egg.N.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG final.ADJ.MF.SG yes.ADV the.DET.DEF.F.SG truth.N.F.SG
		yeah that's what actually happened in the end
363	MIG	eso es facilísimo te colás y vale verga me entendés .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES very easy.ADJ.AUG you.PRON.OBL.MF.2S gatecrash.V.2S.PRES and.CONJ cost.V.3S.PRES cock.N.SG me.PRON.OBL.MF.1S understand.V.2S.PRES
		it's really easy, you sneak in and you don't give a damn what happens, you know..?
435	TOM	y eso la verdad no hemos hablado nada malo de nadie +/.
		and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG the.DET.DEF.F.SG truth.N.F.SG not.ADV have.V.1P.PRES talk.V.PASTPART nothing.PRON nasty.ADJ.M.SG of.PREP no-one.PRON
		and the truth is that we haven't spoken badly of anybody
512	TOM	es que tengo uno que se llama Richard xxx Corso también por eso me equivoco .
		be.V.3S.PRES that.CONJ have.V.1S.PRES one.PRON.M.SG that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES name name too.ADV for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG me.PRON.OBL.MF.1S be_wrong.V.1S.PRES
		it's that I've also got a friend called Richard Corso, that's why I made a mistake.
522	MIG	eso es un showSE .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG show.SV.INFIN
		that's a show
532	MIG	+" que eso es cagado de la risa .
		that.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES shit.V.PASTPART of.PREP the.DET.DEF.F.SG laughter.N.F.SG
		that that's hilarious
535	TOM	eso fue en el cumpleaños de la MarielaSE verdad ?
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST in.PREP the.DET.DEF.M.SG birthday.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG name truth.N.F.SG
		that was during Mariela's birthday yeah?
644	MIG	(en)tonces (.) el maje pues tienes sus bróderes ahí y eso .
		then.ADV the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG then.CONJ have.V.2S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL dude.N.M.SG there.ADV and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG
		so the guy's got his mates there, and that
674	MIG	no pero es que igual eso no [/] no [/] no le saldría como que para pagar el pasaje y +...
		not.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV not.ADV not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S exit.V.13S.COND like.CONJ that.CONJ for.PREP pay.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG passage.N.M.SG and.CONJ
		yeah but it wouldn't be enough to pay the trip
675	MIG	y [/] y las cosas que se quiera comprar y eso me entendés .
		and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF.F.PL thing.N.F.PL that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP want.V.13S.SUBJ.PRES buy.V.INFIN and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG me.PRON.OBL.MF.1S understand.V.2S.PRES
		and the stuff that he'll wanna buy and that, get me?
734	MIG	+< eso te lo tiene que enseñar desde chiquito .
		that.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3S.PRES that.CONJ teach.V.INFIN since.PREP small.ADJ.M.SG.DIM
		that's something that one has to teach you when you're young