BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring2: 'estúpido'

407TOMya pero no crees que es como estúpido que hablemos de esto ?
  already.ADV but.CONJ not.ADV believe.V.2S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES like.CONJ stupid.ADJ.M.SG that.CONJ talk.V.1P.SUBJ.PRES of.PREP this.PRON.DEM.NT.SG
  yeah but don't you think that it's stupid that we're talking about this?
409TOMno crees que es estúpido que hablamos de esto para [///] en la [/] en la grabadora ?
  not.ADV believe.V.2S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES stupid.ADJ.M.SG that.CONJ talk.V.1P.PAST.[or].talk.V.1P.PRES of.PREP this.PRON.DEM.NT.SG for.PREP in.PREP the.DET.DEF.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG recorder.N.F.SG
  don't you think that it's stupid we're talking about this in the recording?
796MIGqué estúpido se volvió a sentar &=laugh .
  how.ADV stupid.ADJ.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP return.V.3S.PAST to.PREP sit.V.INFIN
  how stupid, he sat down again
805MIG+< y yo diciéndole estúpido y toda verga .
  and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.PRESPART.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] stupid.ADJ.M.SG and.CONJ all.ADJ.F.SG cock.N.SG
  and I'm calling him stupid and all that
808MIG+" te dijo estúpido .
  you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.3S.PAST stupid.ADJ.M.SG
  he called you stupid