©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 369 | MIG | y cuánto tiempo llevamos ya xxx ? |
| and.CONJ how_much.ADJ.INT.M.SG time.N.M.SG wear.V.1P.PAST.[or].wear.V.1P.PRES already.ADV | ||
| and how much time have we been [...] already? | ||
| 371 | MIG | +< siento como que llevamos como tres días ya platicando . |
| feel.V.1S.PRES.[or].sit.V.1S.PRES like.CONJ that.CONJ wear.V.1P.PAST.[or].wear.V.1P.PRES like.CONJ three.NUM day.N.M.PL already.ADV talk.V.PRESPART | ||
| I feel like we have spent, like, three days chatting. | ||
| 372 | TOM | llevamos faltan diez todavía . |
| wear.V.1P.PAST.[or].wear.V.1P.PRES lack.V.3P.PRES ten.NUM yet.ADV | ||
| and there are still ten to go |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly