BangorTalk

Miami, herring2: 'loco'

59	MIG	pero te pegan unas puteadas loco .
		but.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S punch.V.3P.PRES one.DET.INDEF.F.PL curses.ADJ.F.PL mad.ADJ.M.SG
		but they give you a lot of crap, man
141	MIG	+< ay no a huevo loco .
		oh.IM not.ADV to.PREP egg.N.M.SG mad.ADJ.M.SG
		yeah man
305	MIG	hay no joda esa gente que está en NicaraguaSE debe venir loco .
		there_is.V.3S.PRES not.ADV fuck.V.13S.SUBJ.PRES that.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES in.PREP name owe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES come.V.INFIN mad.ADJ.M.SG
		don't mess around, these people that are in Nicaragua must be going crazy
345	MIG	xxx en puta loco .
		in.PREP whore.N.F.SG mad.ADJ.M.SG
		[...] it sucks, man.
378	MIG	&ye y por veinte dólares hablar media hora no le hace daño a nadie loco .
		and.CONJ for.PREP twenty.NUM dollar.N.M.PL talk.V.INFIN half.ADJ.F.SG time.N.F.SG not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S do.V.3S.PRES injury.N.M.SG.[or].damage.V.1S.PRES to.PREP no-one.PRON mad.ADJ.M.SG
		and for 20 dollars chatting for half an hour doesn't do anyone any harm, man.
432	MIG	pero lo que pasa es que <si nos> [/] si nos agarran de verdad cuando cagamos a alguien loco &uf se queman los micrófonos .
		but.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ if.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P if.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P grab.V.3P.PRES of.PREP truth.N.F.SG when.CONJ shit.V.1P.PAST.[or].shit.V.1P.PRES to.PREP someone.PRON.MF.SG mad.ADJ.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP burn.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL microphone.N.M.PL
		but what's happening is that if someone catches us when we pick on someone, the microphones will burn [?]
536	MIG	sí loco .
		yes.ADV mad.ADJ.M.SG
		yes, man.
735	MIG	o sea son tus raíces loco .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES be.V.3P.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.PL stem.N.F.PL mad.ADJ.M.SG
		like they're your roots, man.
783	MIG	&ay loco a mí también me está sonando la tripa .
		mad.ADJ.M.SG to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S too.ADV me.PRON.OBL.MF.1S be.V.3S.PRES sound.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG gut.N.F.SG
		yeah my tummy is rumbling too
797	TOM	loco pero ya está .
		mad.ADJ.M.SG but.CONJ already.ADV be.V.3S.PRES
		man, but there he is...
824	MIG	los británicos tienen reales loco .
		the.DET.DEF.M.PL british.N.M.PL have.V.3P.PRES royal.ADJ.M.PL mad.ADJ.M.SG
		the Brits have money, man
862	MIG	y loco solo oí que el maje pegó frenazo y yo &ju .
		and.CONJ mad.ADJ.M.SG only.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG hear.V.1S.PAST.[or].listen.V.2S.IMPER.PRECLITIC that.CONJ the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG punch.V.3S.PAST slowdown.N.M.SG and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S
		and I only heard that the guy slammed on the brakes and I...