Miami, herring2: 'pena'

539	MIG	no vale la pena .
		not.ADV cost.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG sorrow.N.F.SG
		it's not worth it
540	TOM	a huevo no vale la pena (.) .
		to.PREP egg.N.M.SG not.ADV cost.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG sorrow.N.F.SG
		yeah, it's not worth it
670	MIG	y no sé si valdría la pena pues llegar para trabajar me entendés sólo por un mes o algo así .
		and.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ cost.V.13S.COND the.DET.DEF.F.SG sorrow.N.F.SG then.CONJ get.V.INFIN for.PREP work.V.INFIN me.PRON.OBL.MF.1S understand.V.2S.PRES solely.ADV for.PREP one.DET.INDEF.M.SG month.N.M.SG or.CONJ something.PRON.M.SG thus.ADV
		and I don't know if it'd be worth it then to come and work, you know, only for a month or something like that.