BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring2: 'vamos'

165MIG+" no sé vamos al cine .
  not.ADV know.V.1S.PRES go.V.1P.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG cinema.N.M.SG
  we went to the movies
168MIG+" vamos pues .
  go.V.1P.PRES then.CONJ
  we went and well...
241MIGno sé pues todavía estamos viendo como qué vamos a hacer ManuSE y FilbertoSE el &l +//.
  not.ADV know.V.1S.PRES then.CONJ yet.ADV be.V.1P.PRES see.V.PRESPART like.CONJ what.INT go.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN name and.CONJ name the.DET.DEF.M.SG
  and yeah, I'm not really sure, we're still thinking about what we're gonna do
244MIGweE wannaE doE likeE algo bacanal me entendés vamos +...
  we.PRON.SUB.1P want.V.1P.PRES+TO.PREP do.V.INFIN like.CONJ something.PRON.M.SG party.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S understand.V.2S.PRES go.V.1P.PRES
  we wanna do something wild, get it?
247TOMbueno me apunto vamos .
  well.E me.PRON.OBL.MF.1S target.V.1S.PRES go.V.1P.PRES
  yeah, count me in, let's go!
549TOM&aa hasta en agosto vamos a ver (.) .
  until.PREP in.PREP August.N.M.SG go.V.1P.PRES to.PREP see.V.INFIN
  until August, we'll see
792MIGvamos <a ver> [/] a ver qué dice pues .
  go.V.1P.PRES to.PREP see.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN what.INT tell.V.3S.PRES then.CONJ
  let's see what he says, then.
820MIGno vamos a ver no ideay .
  not.ADV go.V.1P.PRES to.PREP see.V.INFIN not.ADV unk
  no, we'll see, OK.