165 | MIG | +" no sé vamos al cine . |
| | not.ADV know.V.1S.PRES go.V.1P.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG cinema.N.M.SG |
| | we went to the movies |
168 | MIG | +" vamos pues . |
| | go.V.1P.PRES then.CONJ |
| | we went and well... |
241 | MIG | no sé pues todavía estamos viendo como qué vamos a hacer ManuSE y FilbertoSE el &l +//. |
| | not.ADV know.V.1S.PRES then.CONJ yet.ADV be.V.1P.PRES see.V.PRESPART like.CONJ what.INT go.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN name and.CONJ name the.DET.DEF.M.SG |
| | and yeah, I'm not really sure, we're still thinking about what we're gonna do |
244 | MIG | weE wannaE doE likeE algo bacanal me entendés vamos +... |
| | we.PRON.SUB.1P want.V.1P.PRES+TO.PREP do.V.INFIN like.CONJ something.PRON.M.SG party.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S understand.V.2S.PRES go.V.1P.PRES |
| | we wanna do something wild, get it? |
247 | TOM | bueno me apunto vamos . |
| | well.E me.PRON.OBL.MF.1S target.V.1S.PRES go.V.1P.PRES |
| | yeah, count me in, let's go! |
549 | TOM | &aa hasta en agosto vamos a ver (.) . |
| | until.PREP in.PREP August.N.M.SG go.V.1P.PRES to.PREP see.V.INFIN |
| | until August, we'll see |
792 | MIG | vamos <a ver> [/] a ver qué dice pues . |
| | go.V.1P.PRES to.PREP see.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN what.INT tell.V.3S.PRES then.CONJ |
| | let's see what he says, then. |
820 | MIG | no vamos a ver no ideay . |
| | not.ADV go.V.1P.PRES to.PREP see.V.INFIN not.ADV unk |
| | no, we'll see, OK. |