Miami, herring2: 'ver'

45	TOM	<te van a> [///] vas a ver que te contratan después .
		you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3P.PRES to.PREP go.V.2S.PRES to.PREP see.V.INFIN that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S hire.V.3P.PRES afterwards.ADV
		they're going to, just wait and see, they'll hire you then
170	MIG	+" a ver qué ?
		to.PREP see.V.INFIN what.INT
		what?
176	MIG	+" al final creo que termi(na)ría [/] terminaría yendo a ver Step_up_twoSE .
		to_the.PREP+DET.DEF.M.SG final.ADJ.MF.SG believe.V.1S.PRES that.CONJ finish.V.13S.COND finish.V.13S.COND go.V.PRESPART to.PREP see.V.INFIN name
		in the end I think that I would finish going to see Step Up Two
186	MIG	+" entonces &tel la película pues vale verga al final pues la voy a terminar la [/] la voy a terminar (d)e ver por vos .
		then.ADV the.DET.DEF.F.SG movie.N.F.SG then.CONJ cost.V.3S.PRES cock.N.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG final.ADJ.MF.SG then.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S go.V.1S.PRES to.PREP finish.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG her.PRON.OBJ.F.3S go.V.1S.PRES to.PREP finish.V.INFIN of.PREP see.V.INFIN for.PREP you.PRON.SUB.2S
		so the film was crappy, but I'm going to finish, I'm going to finish watching it for you.
260	MIG	ves así que <a ver> [//] a ver qué onda pues ?
		see.V.2S.PRES thus.ADV that.CONJ to.PREP see.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN what.INT wave.N.F.SG then.CONJ
		so we'll see what's up then?
260	MIG	ves así que <a ver> [//] a ver qué onda pues ?
		see.V.2S.PRES thus.ADV that.CONJ to.PREP see.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN what.INT wave.N.F.SG then.CONJ
		so we'll see what's up then?
318	MIG	<y a ver pues> [//] a ver qué onda pues que [/] que demos una salidita no sé .
		and.CONJ to.PREP see.V.INFIN then.CONJ to.PREP see.V.INFIN what.INT wave.N.F.SG then.CONJ that.CONJ that.CONJ give.V.1P.SUBJ.PRES a.DET.INDEF.F.SG exit.N.F.SG.DIM not.ADV know.V.1S.PRES
		well yeah, I don't know, maybe we'll have a bit of a look around...
318	MIG	<y a ver pues> [//] a ver qué onda pues que [/] que demos una salidita no sé .
		and.CONJ to.PREP see.V.INFIN then.CONJ to.PREP see.V.INFIN what.INT wave.N.F.SG then.CONJ that.CONJ that.CONJ give.V.1P.SUBJ.PRES a.DET.INDEF.F.SG exit.N.F.SG.DIM not.ADV know.V.1S.PRES
		well yeah, I don't know, maybe we'll have a bit of a look around...
319	MIG	le contar a mis bróder pa(ra) ver se van a cagar de la risa cuando les cuente .
		him.PRON.OBL.MF.23S explain.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.PL dude.N.M.SG for.PREP see.V.INFIN self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES to.PREP shit.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF.F.SG laughter.N.F.SG when.CONJ them.PRON.OBL.MF.23P explain.V.13S.SUBJ.PRES
		I told my pal, they're going to laugh theirs asses off when I tell them.
327	MIG	déjame ver si lo tengo .
		let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] see.V.INFIN if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S have.V.1S.PRES
		let me see if I do know him
389	MIG	a ver no iba el dice el maje que pues que tenemos que llenar un [//] un formulario algo así .
		to.PREP see.V.INFIN not.ADV go.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG tell.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG that.PRON.REL then.CONJ that.CONJ have.V.1P.PRES that.CONJ fill.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG form.N.M.SG something.PRON.M.SG thus.ADV
		hold on, didn't he say that we have to fill in a form or something like that?
420	MIG	tal vez están tratando de [/] de ver cómo [/] cómo se comunica la gente me entendés para [/] para dar una clase platicada .
		such.ADJ.MF.SG time.N.F.SG be.V.3P.PRES treat.V.PRESPART of.PREP of.PREP see.V.INFIN how.INT how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP communicate.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S understand.V.2S.PRES for.PREP for.PREP give.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG class.N.F.SG spoken.ADJ.F.SG
		maybe they're trying to see how people communicate, youknow, to, to give a conversation class?
450	MIG	meterme a ver qué hay (.) .
		put.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] to.PREP see.V.INFIN what.INT there_is.V.3S.PRES
		I'll have a look what there is
549	TOM	&aa hasta en agosto vamos a ver (.) .
		until.PREP in.PREP August.N.M.SG go.V.1P.PRES to.PREP see.V.INFIN
		until August, we'll see
581	TOM	quiero ver cuándo me toca el pago .
		want.V.1S.PRES see.V.INFIN when.INT me.PRON.OBL.MF.1S touch.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG payment.N.M.SG
		I want to see when I'm going to get paid
673	MIG	pues sí pues para a ver si lo convenzo para que se venga el maje .
		then.CONJ yes.ADV then.CONJ for.PREP to.PREP see.V.INFIN if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S convince.V.1S.PRES for.PREP that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP come.V.13S.SUBJ.PRES.[or].avenge.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG
		yeah so we'll see if I convince him to come
679	MIG	<a ver> [/] a ver si lo convenzo .
		to.PREP see.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S convince.V.1S.PRES
		let's see if I can convince him
679	MIG	<a ver> [/] a ver si lo convenzo .
		to.PREP see.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S convince.V.1S.PRES
		let's see if I can convince him
692	MIG	pues a ver qué onda .
		then.CONJ to.PREP see.V.INFIN what.INT wave.N.F.SG
		well, let's see what happens.
693	MIG	a ver si yo puedo llenar el formulario por vos .
		to.PREP see.V.INFIN if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be_able.V.1S.PRES fill.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG form.N.M.SG for.PREP you.PRON.SUB.2S
		let's see if I can fill in the form for you
792	MIG	vamos <a ver> [/] a ver qué dice pues .
		go.V.1P.PRES to.PREP see.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN what.INT tell.V.3S.PRES then.CONJ
		let's see what he says, then.
792	MIG	vamos <a ver> [/] a ver qué dice pues .
		go.V.1P.PRES to.PREP see.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN what.INT tell.V.3S.PRES then.CONJ
		let's see what he says, then.
820	MIG	no vamos a ver no ideay .
		not.ADV go.V.1P.PRES to.PREP see.V.INFIN not.ADV unk
		no, we'll see, OK.