Miami, herring3: 'ay'

15	ASH	+" ay yo no puedo salir de la oficina .
		oh.IM I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV be_able.V.1S.PRES exit.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF.F.SG office.N.F.SG
		oh, I can't leave the office
67	ASH	ay pobrecita CarlaSE .
		oh.IM poor.ADJ.F.SG.DIM name
		oh, poor Carla
83	ASH	ay que fuera(s) al banco a depositar (.) el dinero que estaba ahí .
		oh.IM that.CONJ be.V.2S.SUBJ.IMPERF to_the.PREP+DET.DEF.M.SG bank.N.M.SG to.PREP deposit.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG money.N.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF there.ADV
		for you go to the bank to deposit the money that was there
93	ASH	ay dios tengo una cita con una muchacha para hacerle los impuestos .
		oh.IM tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] have.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG appointment.N.F.SG with.PREP a.DET.INDEF.F.SG girl.N.F.SG for.PREP do.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] the.DET.DEF.M.PL taxation.N.M.PL
		oh God, I have an appointment with a lady to do her taxes
133	ASH	ay sí .
		oh.IM yes.ADV
		oh yes
198	ASH	ay pa(pi) .
		oh.IM Daddy.N.M.SG
		oh honey
647	ASH	ay dios mío .
		oh.IM tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG
		oh my God
825	ASH	ay papi pero es que yo no quiero que él sea +...
		oh.IM Daddy.N.M.SG but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV want.V.1S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.13S.SUBJ.PRES
		ah, honey but that is what I do not want him to be