BangorTalk

Miami, herring3: 'cómo'

113	ASH	+< umE umE cómo se dice powderE ?
		um.IM um.IM how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES powder.N.SG
		how do you say powder?
115	ASH	+< cómo se dice powderE ?
		how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES powder.N.SG
		how do you say powder?
215	ASH	con (.) cómo se llama ?
		with.PREP how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES
		with, what's it called?
390	ASH	cómo no va a estar faja(d)o con ella ?
		how.INT not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN wrap.V.PASTPART with.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		how is he not going to be fighting with his mother?
585	ASH	y cómo es que tú te comiste un hotdogE si yo te traje almuerzo hoy ?
		and.CONJ how.INT be.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S eat.V.2S.PAST one.DET.INDEF.M.SG unk if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S suit.N.M.SG.[or].bring.V.1S.PAST breakfast.N.M.SG today.ADV
		and how is it that you ate a hot dog if I brought you lunch today?
685	ASH	ahí es donde vamos a saber cómo estamos (.) financiallyE .
		there.ADV be.V.3S.PRES where.REL go.V.1P.PRES to.PREP know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN how.INT be.V.1P.PRES financial.ADJ+ADV.[or].financially.ADV
		that's where we are going to find out how we are financially
763	ASH	+" y mira como él me dice a mí que cómo es que vivo aquí en esta casa gratis ?
		and.CONJ look.V.3S.PRES like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S that.CONJ how.INT be.V.3S.PRES that.CONJ live.V.1S.PRES here.ADV in.PREP this.ADJ.DEM.F.SG house.N.F.SG free.ADV
		and look how he tells me that, how it is that I live in this house free?