73 | ASH | que no [/] (.) <no tiene > [//] (..) no tiene dónde (..) dón(de) +//. |
| | that.CONJ not.ADV not.ADV have.V.3S.PRES not.ADV have.V.3S.PRES where.INT where.INT |
| | that no, she has nothing, nowhere |
73 | ASH | que no [/] (.) <no tiene > [//] (..) no tiene dónde (..) dón(de) +//. |
| | that.CONJ not.ADV not.ADV have.V.3S.PRES not.ADV have.V.3S.PRES where.INT where.INT |
| | that no, she has nothing, nowhere |
76 | ASH | +< ahSE pero yo creí que tú me estabas pidiendo dónde estaba . |
| | ah.IM but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PAST that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S me.PRON.OBL.MF.1S be.V.2S.IMPERF request.V.PRESPART where.INT be.V.13S.IMPERF |
| | ah, but I thought that you were asking me where it was |
84 | JAC | ahí dónde ? |
| | there.ADV where.INT |
| | there, where? |
139 | JAC | y de dónde voy a sacar co(mida) ? |
| | and.CONJ of.PREP where.INT go.V.1S.PRES to.PREP remove.V.INFIN meal.N.F.SG |
| | and where am I going to get food from? |
186 | ASH | dónde está la calculadora ? |
| | where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG calculator.N.F.SG |
| | where is the calculator? |
575 | ASH | de dónde ? |
| | of.PREP where.INT |
| | from where? |
577 | ASH | de dónde ? |
| | of.PREP where.INT |
| | from where? |
654 | ASH | cien pesos dónde ? |
| | hundred.NUM weight.N.M.PL where.INT |
| | one hundred dollars where? |