BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring3: 'después'

385JACy a ver qué sale de ahí después .
  and.CONJ to.PREP see.V.INFIN what.INT exit.V.3S.PRES of.PREP there.ADV afterwards.ADV
  and let's see what comes out of this later
454JACy después lo sumas esto pa(ra) acá atrás y este acá atrás .
  and.CONJ afterwards.ADV him.PRON.OBJ.M.3S add.V.2S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG for.PREP here.ADV backwards.ADV and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG here.ADV backwards.ADV
  and then you add this back here and this back here
683ASHy después aquí .
  and.CONJ afterwards.ADV here.ADV
  and afterwards here
709ASH+< y vamos a salir con la niña (.) y después con el niño .
  and.CONJ go.V.1P.PRES to.PREP exit.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.F.SG kid.N.F.SG and.CONJ afterwards.ADV with.PREP the.DET.DEF.M.SG child.N.M.SG
  and we are going with the girl and then with the boy
764ASHdespués me dice +"/.
  afterwards.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
  then he tells me
869JACdespués de salir de la escuela que empecé a trabajar .
  afterwards.ADV of.PREP exit.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG that.PRON.REL start.V.1S.PAST to.PREP work.V.INFIN
  after I finished school is when I started to work