BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring3: 'dije'

12ASHy nada le dije +"/.
  and.CONJ nothing.PRON him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST
  and I didn't say anything else
56ASHentonces le dije +"/.
  then.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST
  then I tell him
220ASHte acuerdas que te dije que vino .
  you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST that.CONJ come.V.3S.PAST
  remember I told you that she came
677ASHte dije me [/] me van a durar dos paychecksE más dos [/] (.) dos pagos .
  you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST me.PRON.OBL.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3P.PRES to.PREP last.V.INFIN two.NUM paycheck.N.PL more.ADV two.NUM two.NUM payment.N.M.PL
  I told you it is going to last me two paychecks plus two, two paydays