Miami, herring3: 'era'

589	JAC	y era un [//] (.) no era hotdogE .
		and.CONJ be.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG not.ADV be.V.13S.IMPERF unk
		and it wasn't a hot dog
589	JAC	y era un [//] (.) no era hotdogE .
		and.CONJ be.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG not.ADV be.V.13S.IMPERF unk
		and it wasn't a hot dog
590	ASH	qué era una salchicha ?
		what.INT era.N.F.SG a.DET.INDEF.F.SG sausage.N.F.SG
		what was it, a sausage?
591	JAC	parece una salchicha sí era un pito largo así .
		seem.V.2S.IMPER a.DET.INDEF.F.SG sausage.N.F.SG yes.ADV be.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG whistle.N.M.SG long.ADJ.M.SG thus.ADV
		it looked like a sausage, yes, but it was this long
618	JAC	+< en la xxx esa no era pa(ra) comerse na(da) más que el hotdogE .
		in.PREP the.DET.DEF.F.SG that.PRON.DEM.F.SG not.ADV be.V.13S.IMPERF for.PREP eat.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] nothing.PRON more.ADV that.CONJ the.DET.DEF.M.SG unk
		in the [...] that one it was only to eat the hot dog
862	JAC	pues como a los veinte y no sé cuantos pues era viejísimo [=! laugh] .
		then.CONJ eat.V.1S.PRES to.PREP the.DET.DEF.M.PL twenty.NUM and.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES quantum.N.M.PL then.CONJ be.V.13S.IMPERF old.ADJ.M.SG.AUG
		well, like twenty-something, so I was really old
871	JAC	y decía yo que yo era un hombre .
		and.CONJ tell.V.13S.IMPERF I.PRON.SUB.MF.1S that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG man.N.M.SG
		and I would say that I was a man