Miami, herring3: 'estaba'

54	ASH	pero estaba bonito el muchacho .
		but.CONJ be.V.13S.IMPERF pretty.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG boy.N.F.SG
		but the guy is good-looking
55	ASH	estaba (.) youE knowE estaba lindo .
		be.V.13S.IMPERF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES be.V.13S.IMPERF cute.ADJ.M.SG
		you know, he was cute
55	ASH	estaba (.) youE knowE estaba lindo .
		be.V.13S.IMPERF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES be.V.13S.IMPERF cute.ADJ.M.SG
		you know, he was cute
66	ASH	bueno pero te estaba diciendo .
		well.E but.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART
		I was just telling you
76	ASH	+< ahSE pero yo creí que tú me estabas pidiendo dónde estaba .
		ah.IM but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PAST that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S me.PRON.OBL.MF.1S be.V.2S.IMPERF request.V.PRESPART where.INT be.V.13S.IMPERF
		ah, but I thought that you were asking me where it was
77	JAC	no [/] no yo te estaba dic(iendo) y el cheque .
		not.ADV not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART and.CONJ the.DET.DEF.M.SG cheque.N.M.SG
		no, no I was telling you, and the check
83	ASH	ay que fuera(s) al banco a depositar (.) el dinero que estaba ahí .
		oh.IM that.CONJ be.V.2S.SUBJ.IMPERF to_the.PREP+DET.DEF.M.SG bank.N.M.SG to.PREP deposit.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG money.N.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF there.ADV
		for you go to the bank to deposit the money that was there
85	ASH	que estaba un efectivo ahí <en el > [//] al lado de mi cheque estaba un efectivo .
		that.CONJ be.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG effective.ADJ.M.SG there.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG cheque.N.M.SG be.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG effective.ADJ.M.SG
		the cash was there, there was cash next to my check
85	ASH	que estaba un efectivo ahí <en el > [//] al lado de mi cheque estaba un efectivo .
		that.CONJ be.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG effective.ADJ.M.SG there.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG cheque.N.M.SG be.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG effective.ADJ.M.SG
		the cash was there, there was cash next to my check
370	ASH	estaba de lo más emocionado .
		be.V.13S.IMPERF of.PREP the.DET.DEF.NT.SG more.ADV thrill.V.PASTPART
		he was very thrilled
371	ASH	estaba feliz feliz .
		be.V.13S.IMPERF happy.ADJ.M.SG happy.ADJ.M.SG
		he was happy, happy
386	ASH	yo no sabía que él estaba viviendo con su mamá .
		I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.13S.IMPERF that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.13S.IMPERF live.V.PRESPART with.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG mum.N.F.SG
		I didn't know he was living with his mother
398	JAC	bueno él está &bl molesto porque la mamá le está prestando atención no es la misma atención cuando estaba sola que ahora cuando él +...
		well.E he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES annoying.ADJ.M.SG.[or].annoy.V.1S.PRES because.CONJ the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S be.V.3S.PRES give.V.PRESPART attention.N.F.SG not.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG same.ADJ.F.SG attention.N.F.SG when.CONJ be.V.13S.IMPERF only.ADJ.F.SG than.CONJ now.ADV when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S
		well, he is annoyed because the mother is not paying attention to him, it's not the same attention when she was alone as now when he ...
638	ASH	esto PablitoSE me estaba diciendo que a ella [?] le gustaba .
		this.PRON.DEM.NT.SG name me.PRON.OBL.MF.1S be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART that.CONJ to.PREP she.PRON.OBJ.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S like.V.13S.IMPERF
		that, Pablito was telling me that she liked it
872	JAC	todavía yo estaba en mi casa .
		yet.ADV I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG house.N.F.SG
		I was still at home