©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 231 | ASH | [- eng] so call her right now . |
| so.ADV call.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S right.ADJ now.ADV | ||
| 239 | ASH | [- eng] and they told her to cross the street and that you would do an orientation . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P told.V.PAST her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP cross.N.SG the.DET.DEF street.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND do.SV.INFIN an.DET.INDEF orientation.N.SG | ||
| 252 | ASH | [- eng] and as she (.) does this her boyfriend sees how or her friend I don't know if boyfriend or friend +... |
| and.CONJ as.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG her.ADJ.POSS.F.3S boyfriend.N.SG see.V.PRES.3S how.ADV or.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ boyfriend.N.SG or.CONJ friend.N.SG | ||
| 252 | ASH | [- eng] and as she (.) does this her boyfriend sees how or her friend I don't know if boyfriend or friend +... |
| and.CONJ as.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG her.ADJ.POSS.F.3S boyfriend.N.SG see.V.PRES.3S how.ADV or.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ boyfriend.N.SG or.CONJ friend.N.SG | ||
| 256 | ASH | [- eng] she was calling her on her cellphone . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST call.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S unk | ||
| 256 | ASH | [- eng] she was calling her on her cellphone . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST call.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S unk | ||
| 259 | ASH | [- eng] I gave her the number . |
| I.PRON.SUB.1S gave.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF number.N.SG | ||
| 263 | ASH | [- eng] so I hang up my phone and let her call her . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S hang.V.1S.PRES up.ADV my.ADJ.POSS.1S phone.N.SG and.CONJ let.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S call.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 263 | ASH | [- eng] so I hang up my phone and let her call her . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S hang.V.1S.PRES up.ADV my.ADJ.POSS.1S phone.N.SG and.CONJ let.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S call.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 264 | ASH | [- eng] she [///] her boyfriend said +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S her.ADJ.POSS.F.3S boyfriend.N.SG said.AV.PAST+P | ||
| 312 | ASH | becauseE theyE keptE herE fourE hoursE justE sittingE thereE waitingE forE ClareSE . |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P kept.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S four.NUM hour.N.PL just.ADV sit.V.PRESPART there.ADV unk for.PREP name | ||
| 331 | JAC | [- eng] you just give the card to her . |
| you.PRON.SUB.2SP just.ADV give.V.2SP.PRES the.DET.DEF card.N.SG to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 333 | ASH | [- eng] <I gave> [/] I gave her the (.) office card . |
| I.PRON.SUB.1S gave.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S gave.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF office.N.SG card.N.SG | ||
| 347 | ASH | [- eng] +" she had her on the cellphone . |
| she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S on.PREP the.DET.DEF unk | ||
| 428 | ASH | [- eng] she could've just put those ten dollars in her pocket . |
| she.PRON.SUB.F.3S can.V.COND+HAVE.V.PRES just.ADV put.V.INFIN those.DEM.FAR.PL ten.NUM dollar.N.PL in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S pocket.N.SG | ||
| 722 | ASH | [- eng] say that I bring her the first week . |
| say.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.1S bring.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.INDIR.F.3S the.DET.DEF first.ADJ week.N.SG | ||
| 724 | ASH | ifE IE bringE herE orE himE theE firstE weekE hasta AugustE . |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S bring.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S or.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S the.DET.DEF first.ADJ week.N.SG until.PREP name | ||
| if I bring her or him the first week until August | ||
| 732 | JAC | [- eng] and for how [///] do you think that she [///] he [/] he [/] he is gonna be here longer than her ? |
| and.CONJ for.PREP how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN here.ADV long.ADJ.COMP than.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly