BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring3: 'if'

170ASH[- eng] if you're looking at twelve (..) times (.) +...
  if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES look.V.PRESPART at.PREP twelve.NUM time.N.PL
  
252ASH[- eng] and as she (.) does this her boyfriend sees how or her friend I don't know if boyfriend or friend +...
  and.CONJ as.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG her.ADJ.POSS.F.3S boyfriend.N.SG see.V.PRES.3S how.ADV or.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ boyfriend.N.SG or.CONJ friend.N.SG
  
354ASH[- eng] and (.) ask (..) the (.) engineer there if they can give me a job .
  and.CONJ ask.V.INFIN the.DET.DEF engine.N.SG+COMP.AG.[or].engineer.N.SG there.ADV if.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF job.N.SG
  
355ASH[- eng] actually (.) if they offer me twelve &θə [/] thirteen I will walk across the street .
  actual.ADJ+ADV if.CONJ they.PRON.SUB.3P off.ADV+COMP.AG.[or].offer.V.3P.PRES me.PRON.OBJ.1S twelve.NUM thirteen.NUM I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT walk.SV.INFIN across.PREP the.DET.DEF street.N.SG
  
406ASH[- eng] we can move over there if you want .
  we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES move.V.INFIN over.ADV there.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES
  
548ASH[- eng] if I have to cook it's not so much .
  if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP cook.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV so.ADV much.ADJ
  
724ASHifE IE bringE herE orE himE theE firstE weekE hasta AugustE .
  if.CONJ I.PRON.SUB.1S bring.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S or.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S the.DET.DEF first.ADJ week.N.SG until.PREP name
  if I bring her or him the first week until August