BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring3: 'restaurant'

547ASH[- eng] that's only because you want to eat at a restaurant .
  that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV because.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP eat.V.INFIN at.PREP a.DET.INDEF restaurant.N.SG
  
549JAC[- eng] no it didn't have to be in the restaurant .
  no.ADV it.PRON.SUB.3S did.V.PAST+NEG have.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF restaurant.N.SG
  
557JACno tiene que ser un restaurantE .
  not.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG restaurant.N.SG
  it doesn't have to be at a restaurant
558JACtĂș fuiste la que hablaste del restaurantE .
  you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PAST the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL talk.V.2S.PAST of_the.PREP+DET.DEF.M.SG restaurant.N.SG
  you were the one that talked about a restaurant
559JAC[- eng] <I not> [/] I not talking about restaurant .
  I.PRON.SUB.1S not.ADV I.PRON.SUB.1S not.ADV talk.SV.INFIN+ASV about.PREP restaurant.N.SG
  
562JAC[- eng] I'm not talking about restaurant .
  I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV talk.SV.INFIN+ASV about.PREP restaurant.N.SG
  
564JAC[- eng] don't have to be restaurant .
  do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN restaurant.N.SG