©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 29 | ASH | [- eng] so anyways that's that one . |
| so.ADV anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| 48 | ASH | [- eng] so he's done yachts residential and commercial . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES done.V.PAST yacht.N.PL residential.ADJ and.CONJ commercial.ADJ | ||
| 52 | ASH | [- eng] <and s(o)> [//] and that's his company . |
| and.CONJ so.ADV and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S company.N.SG | ||
| 126 | JAC | [- eng] so how do you gonna pass <from the> [//] (.) &=cough from the computer to the +... |
| so.ADV how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP pass.V.INFIN from.PREP the.DET.DEF from.PREP the.DET.DEF computer.N.SG to.PREP the.DET.DEF | ||
| 143 | JAC | [- eng] so [/] so why'd I make more than (.) last time ? |
| so.ADV so.ADV why.REL+BE.V.COND I.PRON.SUB.1S make.V.1S.PRES more.ADV than.CONJ last.ADJ time.N.SG | ||
| 143 | JAC | [- eng] so [/] so why'd I make more than (.) last time ? |
| so.ADV so.ADV why.REL+BE.V.COND I.PRON.SUB.1S make.V.1S.PRES more.ADV than.CONJ last.ADJ time.N.SG | ||
| 151 | ASH | +< ahSE noE JackSE IE don'tE thinkE soE . |
| ah.IM no.ADV name I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV | ||
| 174 | ASH | [- eng] so you had like forty four hours . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST like.CONJ forty.NUM four.NUM hour.N.PL | ||
| 182 | ASH | [- eng] +< so you're looking +... |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES look.V.PRESPART | ||
| 188 | ASH | ya [///] soE [///] entonces esa es la esa está bien . |
| already.ADV so.ADV then.ADV that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES well.ADV | ||
| OK, so then that is the one that is right | ||
| 224 | ASH | [- eng] so when she got there . |
| so.ADV when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST there.ADV | ||
| 231 | ASH | [- eng] so call her right now . |
| so.ADV call.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S right.ADJ now.ADV | ||
| 235 | ASH | [- eng] so I picked up the phone . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S pick.V.PAST up.ADV the.DET.DEF phone.N.SG | ||
| 244 | ASH | [- eng] so I proceeded to hang up the phone . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S unk to.PREP hang.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF phone.N.SG | ||
| 246 | ASH | [- eng] +" I'm so sorry . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES so.ADV sorry.ADJ | ||
| 263 | ASH | [- eng] so I hang up my phone and let her call her . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S hang.V.1S.PRES up.ADV my.ADJ.POSS.1S phone.N.SG and.CONJ let.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S call.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 266 | ASH | [- eng] so they went across the street . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P went.V.PAST across.PREP the.DET.DEF street.N.SG | ||
| 290 | ASH | [- eng] o_k so this whole story right . |
| OK.IM so.ADV this.DEM.NEAR.SG whole.ADJ story.N.SG right.ADJ | ||
| 296 | ASH | soE (.) KarenSE callsE meE . |
| so.ADV name call.SV.INFIN+PV me.PRON.OBJ.1S | ||
| 336 | ASH | soE sheE wentE andE gotE ClareSE . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST and.CONJ got.AV.PAST+P name | ||
| 348 | ASH | [- eng] so (.) anyways (..) that was what happened today . |
| so.ADV anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV that.DEM.FAR was.V.3S.PAST what.REL happen.V.PASTPART today.N.SG | ||
| 349 | ASH | [- eng] so I was a little annoyed . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST a.DET.INDEF little.ADJ annoy.N.SG+AV | ||
| 411 | ASH | ohSE wellE (.) soE theE onlyE reasonE IE kindE ofE figuredE itE outE wasE becauseE (.) sheE saidE +"/. |
| oh.IM well.ADV so.ADV the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV reason.N.SG I.PRON.SUB.1S kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP unk it.PRON.SUB.3S out.ADV was.V.3S.PAST because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST | ||
| 420 | ASH | [- eng] so anyways . |
| so.ADV anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV | ||
| 432 | ASH | +< o_kE ahSE I'mE soE gladE sheE gaveE youE aE receiptE . |
| OK.IM ah.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES so.ADV glad.ADJ she.PRON.SUB.F.3S gave.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF receipt.N.SG | ||
| 442 | ASH | [- eng] so last week you were four hours short . |
| so.ADV last.ADJ week.N.SG you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST four.NUM hour.N.PL short.ADJ | ||
| 446 | ASH | [- eng] so that's gonna be eight . |
| so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN eight.NUM | ||
| 465 | ASH | [- eng] so five and four . |
| so.ADV five.NUM and.CONJ four.NUM | ||
| 482 | ASH | [- eng] o_k so that's what we have right now . |
| OK.IM so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES right.ADJ now.ADV | ||
| 491 | ASH | [- eng] o_k so that's what I have right now . |
| OK.IM so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES right.ADJ now.ADV | ||
| 507 | ASH | [- eng] o_k so anyways . |
| OK.IM so.ADV anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV | ||
| 527 | ASH | [- eng] &=laugh you're so piggish . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES so.ADV piggish.ADJ | ||
| 528 | ASH | [- eng] o_k so +... |
| OK.IM so.ADV | ||
| 532 | ASH | [- eng] so I still have +/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S still.ADJ have.V.INFIN | ||
| 548 | ASH | [- eng] if I have to cook it's not so much . |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP cook.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV so.ADV much.ADJ | ||
| 713 | JAC | +< ahSE <soE vam(os) > [//] soE weE haveE toE goE twoE timesE ? |
| ah.IM so.ADV go.V.1P.PRES so.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN two.NUM time.N.PL | ||
| ah, so we go, so we have to go two times | ||
| 713 | JAC | +< ahSE <soE vam(os) > [//] soE weE haveE toE goE twoE timesE ? |
| ah.IM so.ADV go.V.1P.PRES so.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN two.NUM time.N.PL | ||
| ah, so we go, so we have to go two times | ||
| 787 | ASH | [- eng] so when I tell him . |
| so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 809 | JAC | soE a qué edad RupertSE salió de la casa ? |
| so.ADV to.PREP what.INT age.N.F.SG name exit.V.3S.PAST of.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG | ||
| so at what age did Rupert leave the house? | ||
| 843 | ASH | [- eng] but you know he could be doing so many other stuff . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S can.V.COND be.V.INFIN do.V.PRESPART so.ADV many.ADJ other.ADJ stuff.SV.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly