©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 40 | JAC | +< este tipo xxx . |
| this.ADJ.DEM.M.SG type.N.M.SG | ||
| this guy | ||
| 41 | ASH | +< ese tipo ajá así mismito . |
| that.ADJ.DEM.M.SG type.N.M.SG aha.IM thus.ADV exact_same.ADJ.M.SG.DIM | ||
| that guy, aha, yes, that way | ||
| 634 | JAC | y vas pa(ra) donde el tipo y le dice +". |
| and.CONJ go.V.2S.PRES for.PREP where.REL the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES | ||
| and you go to the guy and tell him |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly