53 | ASH | andE ChrisSE wasE allE culetita &=squeal caminando tú sabes así <como cuando &je> [//] como una niña eh enamorada . |
| | and.CONJ name was.V.3S.PAST all.ADJ slinky.ADJ.F.SG walk.V.PRESPART you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES thus.ADV eat.V.1S.PRES when.CONJ eat.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG kid.N.F.SG eh.IM enamoured.ADJ.F.SG |
| | and Chris was all slinkyl, walking, you know, like, when a young girl is in love. |
165 | JAC | itE wasE uhSE sevenE whatE ? |
| | it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST uh.IM seven.NUM what.REL |
| | |
243 | ASH | [- eng] +" I was told not to do any overtime . |
| | I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST told.V.PASTPART not.ADV to.PREP do.V.INFIN any.ADJ overtime.N.SG |
| | |
256 | ASH | [- eng] she was calling her on her cellphone . |
| | she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST call.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S unk |
| | |
268 | ASH | <ClareSE was@s:eng> [//] (.) wellE ClareE wasE ClareE . |
| | name was.V.3S.PAST well.ADV name was.V.3S.PAST name |
| | |
268 | ASH | <ClareSE was@s:eng> [//] (.) wellE ClareE wasE ClareE . |
| | name was.V.3S.PAST well.ADV name was.V.3S.PAST name |
| | |
311 | ASH | [- eng] +" did you know how upset she was yesterday ? |
| | did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV upset.SV.INFIN.ASV she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST yesterday.N.SG |
| | |
318 | ASH | [- eng] and that was it . |
| | and.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S |
| | |
319 | ASH | butE yeahE KarenSE wasE (.) atE firstE youE knowE justE dumpingE itE onE meE . |
| | but.CONJ yeah.ADV name was.V.3S.PAST at.PREP first.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES just.ADV dump.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S on.PREP me.PRON.OBJ.1S |
| | |
320 | ASH | [- eng] and I was like um (.) this woman +... |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ um.IM this.DEM.NEAR.SG woman.N.SG |
| | |
324 | ASH | [- eng] I was like +/. |
| | I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ |
| | |
338 | ASH | [- eng] but then this morning she was complaining about me . |
| | but.CONJ then.ADV this.DEM.NEAR.SG morning.N.SG she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST complain.V.PRESPART about.PREP me.PRON.OBJ.1S |
| | |
339 | ASH | [- eng] and I was like +"/. |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ |
| | |
340 | JAC | [- eng] +" why was she complaining about me ? |
| | why.REL was.V.3S.PAST she.PRON.SUB.F.3S complain.V.PRESPART about.PREP me.PRON.OBJ.1S |
| | |
345 | ASH | [- eng] and I was like +"/. |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ |
| | |
348 | ASH | [- eng] so (.) anyways (..) that was what happened today . |
| | so.ADV anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV that.DEM.FAR was.V.3S.PAST what.REL happen.V.PASTPART today.N.SG |
| | |
349 | ASH | [- eng] so I was a little annoyed . |
| | so.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST a.DET.INDEF little.ADJ annoy.N.SG+AV |
| | |
350 | ASH | [- eng] but then I was like +"/. |
| | but.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ |
| | |
411 | ASH | ohSE wellE (.) soE theE onlyE reasonE IE kindE ofE figuredE itE outE wasE becauseE (.) sheE saidE +"/. |
| | oh.IM well.ADV so.ADV the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV reason.N.SG I.PRON.SUB.1S kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP unk it.PRON.SUB.3S out.ADV was.V.3S.PAST because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST |
| | |
573 | ASH | ohSE noE hasta myE stomachE wasE se puso así [?] . |
| | oh.IM no.ADV until.PREP my.ADJ.POSS.1S stomach.N.SG was.V.3S.PAST self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PAST thus.ADV |
| | oh no, even my stomach has got like this |
740 | ASH | [- eng] he was talking about some stuff . |
| | he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART about.PREP some.ADJ stuff.SV.INFIN |
| | |
805 | JAC | [- eng] the problem is that the father is trying to do the same that he do when he was (.) the baby's age . |
| | the.DET.DEF problem.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG is.V.3S.PRES try.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF same.ADJ that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S do.V.3S.PRES when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF baby.N.SG+=POSS age.N.SG |
| | |