BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring3: 'week'

149ASH[- eng] eighty hours you worked last week ?
  eighty.NUM hour.N.PL you.PRON.SUB.2SP work.V.PAST last.ADJ week.N.SG
  
442ASH[- eng] so last week you were four hours short .
  so.ADV last.ADJ week.N.SG you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST four.NUM hour.N.PL short.ADJ
  
443ASH[- eng] this week I'm four hours short .
  this.DEM.NEAR.SG week.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES four.NUM hour.N.PL short.ADJ
  
722ASH[- eng] say that I bring her the first week .
  say.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.1S bring.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.INDIR.F.3S the.DET.DEF first.ADJ week.N.SG
  
724ASHifE IE bringE herE orE himE theE firstE weekE hasta AugustE .
  if.CONJ I.PRON.SUB.1S bring.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S or.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S the.DET.DEF first.ADJ week.N.SG until.PREP name
  if I bring her or him the first week until August
730ASH[- eng] she only comes for one week .
  she.PRON.SUB.F.3S only.ADJ.[or].on.PREP+ADV come.N.PL.[or].comes.N.SG for.PREP one.PRON.SG week.N.SG