BangorTalk

Miami, herring5: 'estoy'

212	NOA	yo lo estoy haciendo interesante .
		I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S be.V.1S.PRES do.V.PRESPART interesting.ADJ.SG
		I'm making it interesting.
269	NOA	+< no estoy hablando de interrumpir .
		not.ADV be.V.1S.PRES talk.V.PRESPART of.PREP discontinue.V.INFIN
		I'm not talking about interrupting.
270	NOA	estoy hablando de interés .
		be.V.1S.PRES talk.V.PRESPART of.PREP interest.N.M.SG
		I'm taking about interest.
295	NOA	por favor yo te cuento de lo que yo estoy leyendo [//] un libro .
		for.PREP favour.N.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S tale.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES read.V.PRESPART one.DET.INDEF.M.SG book.N.M.SG
		please, I tell you about what I'm reading, a book.
306	MEG	no estoy bien .
		not.ADV be.V.1S.PRES well.ADV
		I'm not OK.
307	MEG	porque cuando yo me acuesto en la cama ya en cinco minutos estoy del otro lado .
		because.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S lay_down.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG bed.N.F.SG already.ADV in.PREP five.NUM minute.N.M.PL be.V.1S.PRES of_the.PREP+DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG side.N.M.SG
		because when I go to bed, in five minutes I've already turned around.
363	NOA	yo estoy aquí todos los días .
		I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES here.ADV all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL day.N.M.PL
		I'm here every day.
691	MEG	para qué se lo voy a decir si es como que si se los estoy diciendo a una silla porque ni_fu_ni_fa .
		for.PREP what.INT to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES like.CONJ that.CONJ if.CONJ to_him.PRON.INDIR.MF.3SP them.PRON.OBJ.M.3P be.V.1S.PRES tell.V.PRESPART to.PREP a.DET.INDEF.F.SG chair.N.F.SG because.CONJ neither_nor.ADV
		why am I going to tell him if it's like telling it to a chair because he doesn't care.
697	MEG	o te empiezo a contar que de [/] de [//] del un proyecto que estoy haciendo algo así (.) es como que se te va la atención por ahí .
		or.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S start.V.1S.PRES to.PREP explain.V.INFIN that.CONJ of.PREP of.PREP of_the.PREP+DET.DEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG blueprint.N.M.SG that.PRON.REL be.V.1S.PRES do.V.PRESPART something.PRON.M.SG thus.ADV be.V.3S.PRES like.CONJ that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG attention.N.F.SG for.PREP there.ADV
		or when I start telling you about, about, about a project I'm doing, something like that, it's like I lose your attention.
703	MEG	por eje(mplo) [/] por ejemplo yo no siempre estoy de como de humor .
		for.PREP example.N.M.SG for.PREP example.N.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV always.ADV be.V.1S.PRES of.PREP like.CONJ of.PREP mood.N.M.SG
		for instance, for instance, I'm not always in the mood.