BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring5: 'fue'

235NOAy luego empieza como fue que llegó a matarse .
  and.CONJ next.ADV start.V.2S.IMPER.[or].start.V.3S.PRES like.CONJ be.V.3S.PAST that.CONJ get.V.3S.PAST to.PREP kill.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S]
  and then you begin how it was that he got killed.
313MEGy lo que pintaste fue allá .
  and.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL paint.V.2S.PAST be.V.3S.PAST there.ADV
  the bit you painted is over there.
355NOAacabo de ahorrar los dos mil pesos ya fue pintando yo .
  finish.V.1S.PRES of.PREP spare.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL two.NUM thousand.NUM weight.N.M.PL already.ADV be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST paint.V.PRESPART I.PRON.SUB.MF.1S
  I've just saved two thousand dollars painting it.
397MEGpero eso fue en MéxicoSE .
  but.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST in.PREP name
  but that was in Mexico.