Miami, herring5: 'sí'

7	NOA	sí pero yo creo que porque no conocen porque no saben que +//.
		yes.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ because.CONJ not.ADV meet.V.3P.PRES because.CONJ not.ADV know.V.3P.PRES that.CONJ
		yes, but I think that, because they don't recognise, because they don't know that
19	MEG	sí [/] sí bueno no porque no lo tengo .
		yes.ADV yes.ADV well.E not.ADV because.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.1S.PRES
		yes, yes, well no, because I don't have it
19	MEG	sí [/] sí bueno no porque no lo tengo .
		yes.ADV yes.ADV well.E not.ADV because.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.1S.PRES
		yes, yes, well no, because I don't have it
43	MEG	+< a sí la semana que viene ?
		to.PREP yes.ADV.[or].himself.PRON.PREP.MF.3S the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES
		yes, next week?
46	MEG	+< sí .
		yes.ADV
		yes.
50	NOA	+" sí IE [/] IE haveE aE roomE .
		yes.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF room.N.SG
		yes, I have a room.
53	MEG	+< sí seguro .
		yes.ADV sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG
		yes, sure.
59	NOA	sí un poco cómo se diría ?
		yes.ADV one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.13S.COND
		yes, a little, how would you say it?
154	MEG	que te dijo que sí era xxx .
		that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.3S.PAST that.CONJ yes.ADV be.V.13S.IMPERF
		that she told you yes, it was,.
171	MEG	sí lo [/] lo que no le pareció .
		yes.ADV the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S seem.V.3S.PAST
		yes but he didn't agree with it.
178	NOA	pero sí le pagan .
		but.CONJ yes.ADV him.PRON.OBL.MF.23S pay.V.3P.PRES
		but she will be paid.
179	MEG	sí pero con quién va a hablar ?
		yes.ADV but.CONJ with.PREP who.INT.MF.SG go.V.3S.PRES to.PREP talk.V.INFIN
		yes, but who is she going to talk to?
278	NOA	+< yo sí te dejo contar xxx historia .
		I.PRON.SUB.MF.1S yes.ADV you.PRON.OBL.MF.2S let.V.1S.PRES explain.V.INFIN story.N.F.SG
		I do let you tell me, story.
372	NOA	sí voy solo .
		yes.ADV go.V.1S.PRES only.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG
		yes, I'm going alone.
395	MEG	+< porque <sale más> [//] sí pero sale más barato que hacer harina de trigo .
		because.CONJ exit.V.3S.PRES more.ADV yes.ADV but.CONJ exit.V.3S.PRES more.ADV cheap.ADJ.M.SG that.CONJ do.V.INFIN flour.N.F.SG of.PREP wheat.N.M.SG
		because it's comes out, yes, but it comes out cheaper than using wheat flour.
399	MEG	sí pero no puedes hacer tortillas de papas .
		yes.ADV but.CONJ not.ADV be_able.V.2S.PRES do.V.INFIN tortilla.N.F.PL of.PREP pope.N.M.PL
		yes, but you can't make tortillas with potatoes.
438	MEG	sí la apagué .
		yes.ADV her.PRON.OBJ.F.3S extinguish.V.1S.PAST
		yes, I turned it off.
447	NOA	ah tú sabes qué van a dar ahí que sí quiero que vienes [//] que vengas conmigo ?
		ah.IM you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES what.INT go.V.3P.PRES to.PREP give.V.INFIN there.ADV that.CONJ yes.ADV want.V.1S.PRES that.CONJ come.V.2S.PRES that.CONJ avenge.V.2S.PRES.[or].come.V.2S.SUBJ.PRES with me.PREP+PRON.MF.1S
		ah, you know what are they going to show there, if so, I want you to come with me?
460	NOA	eso sí que quisiera +//.
		that.PRON.DEM.NT.SG yes.ADV that.CONJ want.V.13S.SUBJ.IMPERF
		yes, I'd like that.
480	NOA	eso sí quiero verlo también .
		that.PRON.DEM.NT.SG yes.ADV want.V.1S.PRES see.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] too.ADV
		that I also want to see.
483	MEG	+< sí no que hay que hacer .
		yes.ADV not.ADV that.CONJ there_is.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN
		if not, there are still things to do.
505	MEG	sí .
		yes.ADV
		yes.
508	NOA	sí ?
		yes.ADV
		yes?
522	MEG	sí .
		yes.ADV
		yes.
542	NOA	mal servicio sí alguno .
		poorly.ADJ.M.SG service.N.M.SG yes.ADV some.PRON.M.SG
		bad service, yes, some
571	MEG	sí .
		yes.ADV
		yes.
591	MEG	sí cuando le [//] la xxx le de vueltas .
		yes.ADV when.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S the.DET.DEF.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S of.PREP return.N.F.PL
		yes, when he starts giving her the runaround.
613	MEG	sí .
		yes.ADV
		yes.
615	MEG	sí pero <eso no es> [//] eso no quiere decir .
		yes.ADV but.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV want.V.3S.PRES tell.V.INFIN
		yes but that isn't, that doesn't mean.
641	NOA	+< sí .
		yes.ADV
		yes.
643	MEG	sí .
		yes.ADV
		yes.
658	MEG	+< ah sí .
		ah.IM yes.ADV
		ah yes.
665	NOA	pues sí han pasado xxx .
		then.CONJ yes.ADV have.V.3P.PRES pass.V.PASTPART
		well yes,, occurred.
670	NOA	sí .
		yes.ADV
		yes.
679	MEG	+< sí es triste .
		yes.ADV be.V.3S.PRES sorry.ADJ.M.SG
		yes, it's sad.
702	MEG	sí pero una no siempre está +//.
		yes.ADV but.CONJ a.DET.INDEF.F.SG not.ADV always.ADV be.V.3S.PRES
		yes, but I'm not always.
707	MEG	sí pero si yo te empiezo a contar algo que a mí me interesa algo <que me> [/] que me preocupa entonces me regañas .
		yes.ADV but.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S start.V.1S.PRES to.PREP explain.V.INFIN something.PRON.M.SG that.CONJ to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.3S.PRES something.PRON.M.SG that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S concern.V.3S.PRES then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S scold.V.2S.PRES
		yes, but if I start telling you something that interests me, something that, that worries me then you tell me off.
708	MEG	sí que tú te preocupas mucho que te eso que te lo otro .
		yes.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S concern.V.2S.PRES much.ADV that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S the.DET.DEF.NT.SG other.PRON.M.SG
		yes, that you worry too much about this you and that you.
711	MEG	si te cuento algo que a mí me interesa por ejemplo del trabajo entonces o te pones celoso porque sí .
		if.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S tale.N.M.SG.[or].explain.V.1S.PRES something.PRON.M.SG that.CONJ to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.3S.PRES for.PREP example.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES then.ADV or.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S put.V.2S.PRES jealous.ADJ.M.SG because.CONJ yes.ADV
		but if I tell you something that interests me, for example, about my job, then you get jealous because, yes.
720	NOA	sí .
		yes.ADV
		yes.