BangorTalk

Miami, herring5: 'todo'

6	MEG	+< bueno porque no a todo el mundo le gusta que lo graben cuando está hablando .
		well.E because.CONJ not.ADV to.PREP all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S record.V.3P.SUBJ.PRES when.CONJ be.V.3S.PRES talk.V.PRESPART
		well, because not everyone likes being recorded while talking.
100	MEG	pero entonces ella tenía la dirección de todo antes .
		but.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S have.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG direction.N.F.SG of.PREP all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG before.ADV
		but then she had charge of everything before.
112	MEG	ah todo es parte de la universidad .
		ah.IM everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES part.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG university.N.F.SG
		ah, everything is part of the university.
113	NOA	+< todo es parte de la universidad .
		everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES part.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG university.N.F.SG
		everything is part of the university.
199	MEG	pero si nosotros grabamos todo en español qué tiene que ver con [//] con ser bilingüe ?
		but.CONJ if.CONJ we.PRON.SUB.M.1P record.V.1P.PAST.[or].record.V.1P.PRES all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG in.PREP Spanish.N.M.SG what.INT have.V.3S.PRES that.CONJ see.V.INFIN with.PREP with.PREP be.V.INFIN bilingual.ADJ.M.SG
		but if we record everything in Spanish, what does it have to do with being bilingual?
349	NOA	si [/] si saco todo ahí .
		if.CONJ if.CONJ remove.V.1S.PRES all.ADJ.M.SG there.ADV
		if, if I take out all that.
455	NOA	y lo van a dar ahí todo en una noche .
		and.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S go.V.3P.PRES to.PREP give.V.INFIN there.ADV all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG in.PREP a.DET.INDEF.F.SG night.N.F.SG
		and they'll show them there all in one night.
622	NOA	+< picaflor todo el mundo tiene derecho .
		hummingbird.N.M.SG all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG have.V.3S.PRES right-hand.ADJ.M.SG.[or].right-hand.N.M.SG
		everyone has the right to pick and choose..
709	NOA	+< no porque todo te preocupa .
		not.ADV because.CONJ all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG you.PRON.OBL.MF.2S concern.V.3S.PRES
		no, because everything worries you.
710	NOA	+< no pero todo te preocupa .
		not.ADV but.CONJ all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG you.PRON.OBL.MF.2S concern.V.3S.PRES
		no, but you worry about everything.