Miami, herring6: 'ésta'

393	NIC	[- spa] y ésta es la misma que fue acusada ?
		and.CONJ this.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG same.ADJ.F.SG that.CONJ be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST accuse.V.F.SG.PASTPART
		and that's the one who was accused?
398	JES	[- spa] y ésta no es la primera vez que le ha caído esto arriba .
		and.CONJ this.PRON.DEM.F.SG not.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG time.N.F.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES fall.V.PASTPART this.PRON.DEM.NT.SG up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES
		and this isn't the first time that this has happened to her .
535	JES	[- spa] +" cuidado no dejes nada de valor porque ésta se lo lleva .
		care.N.M.SG.[or].care_for.V.PASTPART not.ADV let.V.2S.SUBJ.PRES nothing.PRON of.PREP worth.N.M.SG because.CONJ this.PRON.DEM.F.SG to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S wear.V.2S.IMPER.[or].wear.V.3S.PRES
		be careful not to leave anything valuable because she'll take it.
544	JES	[- spa] era la otra principal no ésta .
		be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG principal.ADJ.M.SG not.ADV this.PRON.DEM.F.SG
		it was the other principal, not this one.
545	JES	éstaS laS hubieraS botadoS antesS you know .
		this.PRON.DEM.F.SG her.PRON.OBJ.F.3S have.V.13S.SUBJ.IMPERF bounce.V.PASTPART before.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
		this one would have sacked her earlier, you know.