©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 16 | NIC | and then I came back in . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S came.V.PAST back.ADV in.PREP | ||
| 17 | NIC | and he went outside . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST outside.PREP | ||
| 18 | NIC | and he goes (es)tabaS buscandoS . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES be.V.13S.IMPERF seek.V.PRESPART | ||
| and he goes he was looking. | ||
| 31 | JES | and I'm starting to work on my &=cough my [///] the sentences paper (.) with the last one (.) which I'm doing on cyber_loafing . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES start.V.PRESPART to.PREP work.V.INFIN on.PREP my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S the.DET.DEF sentence.N.PL pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG with.PREP the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.SG which.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES do.V.PRESPART on.PREP unk | ||
| 34 | JES | there's a post in six and then there's a [//] the last paper . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF post.N.SG in.PREP six.NUM and.CONJ then.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF the.DET.DEF last.ADJ pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG | ||
| 37 | NIC | and for due what we have left is +/. |
| and.CONJ for.PREP due.N.SG what.REL we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART is.V.3S.PRES | ||
| 48 | NIC | and that's +/. |
| and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES | ||
| 50 | NIC | I [/] I had to go to four different places and I found [/] I &g (.) the ahSE Pinch_a_penny over here on Bird Road . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP four.NUM different.ADJ place.N.PL and.CONJ I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P I.PRON.SUB.1S the.DET.DEF ah.IM name over.ADV here.ADV on.PREP name name | ||
| 63 | NIC | and they had one and I hope it'll be big enough (.) to be able to do it but it's black . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST one.PRON.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S hope.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES big.ADJ enough.ADJ to.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES black.ADJ | ||
| 63 | NIC | and they had one and I hope it'll be big enough (.) to be able to do it but it's black . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST one.PRON.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S hope.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES big.ADJ enough.ADJ to.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES black.ADJ | ||
| 73 | NIC | and ahSE (.) so I'm hoping that that'll [/] that'll do well . |
| and.CONJ ah.IM so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES hope.N.SG+ASV that.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.FUT.[or].that.CONJ+BE.V.FUT that.DEM.FAR+BE.V.FUT.[or].that.CONJ+BE.V.FUT do.V.INFIN well.ADV | ||
| 86 | NIC | and he said +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST | ||
| 88 | NIC | and [/] and [/] and [/] and I go +"/. |
| and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 88 | NIC | and [/] and [/] and [/] and I go +"/. |
| and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 88 | NIC | and [/] and [/] and [/] and I go +"/. |
| and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 88 | NIC | and [/] and [/] and [/] and I go +"/. |
| and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 100 | NIC | and ahSE and he goes +"/. |
| and.CONJ ah.IM and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 100 | NIC | and ahSE and he goes +"/. |
| and.CONJ ah.IM and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 102 | NIC | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 104 | NIC | and he goes +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 106 | NIC | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 111 | NIC | +" well you go ahead and [/] (.) and do that . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES ahead.ADV and.CONJ and.CONJ do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 111 | NIC | +" well you go ahead and [/] (.) and do that . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES ahead.ADV and.CONJ and.CONJ do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 112 | NIC | and then he was ahSE &=clears_throat he goes to me +"/. |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST ah.IM he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 115 | NIC | and I told him +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 117 | NIC | and he goes +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 125 | NIC | +" and she's just such a wonderful person . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV such.ADJ a.DET.INDEF wonderful.ADJ person.N.SG | ||
| 126 | NIC | +" and she's just so nice . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV so.ADV nice.ADJ | ||
| 127 | NIC | and all this other stuff naSE naSE naSE naSE naSE naSE . |
| and.CONJ all.ADJ this.DEM.NEAR.SG other.ADJ stuff.SV.INFIN unk unk unk unk unk unk | ||
| 129 | NIC | and I told him +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 135 | NIC | and my mom says she's gonna go at three . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN at.PREP three.NUM | ||
| 138 | NIC | and then she's gonna stay at four (.) for the Good_Friday service (.) so that you can go at seven and you can leave her the baby . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP stay.V.INFIN at.PREP four.NUM for.PREP the.DET.DEF name service.N.SG so.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES go.V.INFIN at.PREP seven.NUM and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES leave.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF baby.N.SG | ||
| 138 | NIC | and then she's gonna stay at four (.) for the Good_Friday service (.) so that you can go at seven and you can leave her the baby . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP stay.V.INFIN at.PREP four.NUM for.PREP the.DET.DEF name service.N.SG so.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES go.V.INFIN at.PREP seven.NUM and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES leave.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF baby.N.SG | ||
| 143 | NIC | and EsmereldaSE wants to go because Nancy'sSE+eng gonna be baptized there . |
| and.CONJ name want.SV.INFIN+PV to.PREP go.V.INFIN because.CONJ go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN unk there.ADV | ||
| 146 | JES | I'm gonna try to go (.) and stay as long as I can . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP try.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN and.CONJ stay.V.INFIN as.CONJ long.ADJ as.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES | ||
| 161 | JES | and (.) I'll take PacoSE . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT take.V.INFIN name | ||
| 172 | NIC | and Paul'sSE+eng not here . |
| and.CONJ not.ADV here.ADV | ||
| 179 | NIC | and as usual . |
| and.CONJ as.CONJ usual.ADJ | ||
| 182 | NIC | and I have to do all this stuff <in the> [/] in the parish . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN all.ADJ this.DEM.NEAR.SG stuff.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF parish.N.SG | ||
| 194 | NIC | I was waking up at three and at four and at five . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST wake.N.SG+ASV up.ADV at.PREP three.NUM and.CONJ at.PREP four.NUM and.CONJ at.PREP five.NUM | ||
| 194 | NIC | I was waking up at three and at four and at five . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST wake.N.SG+ASV up.ADV at.PREP three.NUM and.CONJ at.PREP four.NUM and.CONJ at.PREP five.NUM | ||
| 199 | NIC | and quite loud I might add . |
| and.CONJ quite.ADV loud.ADJ I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES add.SV.INFIN | ||
| 200 | NIC | and Paco was snoaring really loud too . |
| and.CONJ name was.V.3S.PAST unk real.ADJ+ADV loud.ADJ too.ADV | ||
| 210 | JES | and um (.) and I go (.) um +"/. |
| and.CONJ um.IM and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES um.IM | ||
| 210 | JES | and um (.) and I go (.) um +"/. |
| and.CONJ um.IM and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES um.IM | ||
| 214 | JES | and uhSE and I go +"/. |
| and.CONJ uh.IM and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 214 | JES | and uhSE and I go +"/. |
| and.CONJ uh.IM and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 216 | JES | and (.) so I go to her +"/. |
| and.CONJ so.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 218 | JES | and she goes +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 225 | JES | yeah (.) you know (.) I was mentioning that (.) you know people talk about (.) the catholic church (.) and how (.) um priests that molest children like get transfered +/. |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST mention.V.PRESPART that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES people.N.SG talk.N.SG about.PREP the.DET.DEF catholic.ADJ church.N.SG and.CONJ how.ADV um.IM priest.N.PL that.DEM.FAR mol.N.SG+ADJ.SUP.[or].molest.V.INFIN children.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG get.V.INFIN transfer.SV.INFIN+AV | ||
| 226 | NIC | just get transfered from one place to another and the school system is doing the same thing . |
| just.ADV get.V.INFIN transfer.SV.INFIN+AV from.PREP one.PRON.SG place.N.SG to.PREP another.ADJ and.CONJ the.DET.DEF school.N.SG system.N.SG is.V.3S.PRES do.V.PRESPART the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG | ||
| 228 | JES | because her dad is an attorney and her brother is an attorney . |
| because.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S dad.N.SG is.V.3S.PRES an.DET.INDEF attorney.N.SG and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S brother.N.SG is.V.3S.PRES an.DET.INDEF attorney.N.SG | ||
| 232 | JES | because the [/] the parents didn't do anything but the parents are more concerned and took them out [//] took the kids out . |
| because.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF parent.N.PL did.V.PAST+NEG do.V.INFIN anything.PRON but.CONJ the.DET.DEF parent.N.PL are.V.123P.PRES more.ADV unk and.CONJ take.AV.PAST them.PRON.OBJ.3P out.ADV take.AV.PAST the.DET.DEF kid.N.PL out.ADV | ||
| 234 | JES | you know (.) and (.) so (.) anyhow um she goes +//. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES and.CONJ so.ADV anyhow.ADV um.IM she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 235 | JES | she had come to me [//] the principle had come to me a couple days ago and she goes (.) um +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST come.SV.INFIN to.PREP me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF principle.N.SG had.AV.PAST+P come.SV.INFIN to.PREP me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF couple.N.SG day.N.PL ago.ADV and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES um.IM | ||
| 236 | JES | +" the person that you sent me an email and the resume do you know them personally ? |
| the.DET.DEF person.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP sent.V.PAST me.PRON.OBJ.1S an.DET.INDEF unk and.CONJ the.DET.DEF resume.N.SG do.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES them.PRON.OBJ.3P personal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV | ||
| 237 | JES | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 240 | JES | +" um I know her via email but you know because you know we've gone back and forth . |
| um.IM I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S via.PREP unk but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES gone.V.PASTPART back.ADV.[or].back.N.SG and.CONJ forth.ADV | ||
| 265 | JES | +" and (.) um I need to bring in somebody else . |
| and.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP bring.V.INFIN in.PREP somebody.PRON else.ADJ | ||
| 270 | NIC | even the principals and stuff right ? |
| even.ADJ the.DET.DEF principal.ADJ+PV and.CONJ stuff.V.INFIN right.ADJ | ||
| 274 | JES | and so she goes +//. |
| and.CONJ so.ADV she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 275 | JES | (be)cause I had told her &w if she comes back (.) what we need to do is don't put her in [/] don't put her in that classroom put her in a higher grade you know where kids can talk and kids can talk and kids can tell you exactly what's going on . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST told.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES back.ADV what.REL we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP that.DEM.FAR classroom.N.SG put.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP a.DET.INDEF high.ADJ.COMP grade.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES where.REL kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP exact.ADJ+ADV what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 275 | JES | (be)cause I had told her &w if she comes back (.) what we need to do is don't put her in [/] don't put her in that classroom put her in a higher grade you know where kids can talk and kids can talk and kids can tell you exactly what's going on . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST told.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES back.ADV what.REL we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP that.DEM.FAR classroom.N.SG put.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP a.DET.INDEF high.ADJ.COMP grade.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES where.REL kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP exact.ADJ+ADV what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 276 | JES | and so (.) &=clears_throat she goes +". |
| and.CONJ so.ADV she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 281 | JES | +" and she is K through six pre_K and K through six elementary . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES name through.PREP six.NUM unk and.CONJ name through.PREP six.NUM elementary.ADJ | ||
| 281 | JES | +" and she is K through six pre_K and K through six elementary . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES name through.PREP six.NUM unk and.CONJ name through.PREP six.NUM elementary.ADJ | ||
| 283 | JES | and she is emotionally +/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES emotional.ADJ+ADV.[or].emotionally.ADV | ||
| 308 | JES | ellaS noS seS sabeS todavíaS cómoS access the things or and how to you know +... |
| she.PRON.SUB.F.3S not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP know.V.3S.PRES yet.ADV how.INT access.N.SG the.DET.DEF thing.N.PL or.CONJ and.CONJ how.ADV to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| she doesn't know yet how to access the things or, and how to, you know... | ||
| 312 | JES | and told her +"/. |
| and.CONJ told.AV.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 328 | NIC | and so what happened when this woman came back ? |
| and.CONJ so.ADV what.REL happen.V.PAST when.CONJ this.DEM.NEAR.SG woman.N.SG came.V.PAST back.ADV.[or].back.SV.INFIN | ||
| 330 | JES | and she said +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST | ||
| 352 | JES | so she was meeting with some parents (.) and a counselor whatever xxx . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST unk with.PREP some.ADJ parent.N.PL and.CONJ a.DET.INDEF counselor.N.SG whatever.REL | ||
| 369 | JES | and um <the &k> [/] the child snuck out . |
| and.CONJ um.IM the.DET.DEF the.DET.DEF child.N.SG snuck.N.SG out.ADV | ||
| 370 | JES | so she [//] the principal went in there to try to see how could this happen and how to prevent it from happening again . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF principal.ADJ went.AV.PAST in.PREP there.ADV to.PREP try.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN how.ADV can.V.COND this.DEM.NEAR.SG happen.SV.INFIN and.CONJ how.ADV to.PREP prevent.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S from.PREP happen.SV.INFIN+ASV again.ADV | ||
| 380 | JES | porqueS diceS queS [/] queS leS recordóS aS losS niñosS erSE enS VietnamSE you know running with the bombs and stuff and barefoot . |
| because.CONJ tell.V.3S.PRES that.CONJ that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S recall.V.3S.PAST to.PREP the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL er.IM in.PREP name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES unk with.PREP the.DET.DEF bomb.ADJ+PV and.CONJ stuff.V.INFIN and.CONJ barefoot.ADJ | ||
| because he said it reminded him of the children in Vietnam, you know, running with the bombs and stuff and barefoot. | ||
| 380 | JES | porqueS diceS queS [/] queS leS recordóS aS losS niñosS erSE enS VietnamSE you know running with the bombs and stuff and barefoot . |
| because.CONJ tell.V.3S.PRES that.CONJ that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S recall.V.3S.PAST to.PREP the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL er.IM in.PREP name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES unk with.PREP the.DET.DEF bomb.ADJ+PV and.CONJ stuff.V.INFIN and.CONJ barefoot.ADJ | ||
| because he said it reminded him of the children in Vietnam, you know, running with the bombs and stuff and barefoot. | ||
| 381 | JES | and [/] and you know diceS queS [/] queS estabaS [///] you know he was really traumatized with the whole thing . |
| and.CONJ and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES tell.V.3S.PRES that.CONJ that.CONJ be.V.13S.IMPERF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV unk with.PREP the.DET.DEF whole.ADJ thing.N.SG | ||
| and you know, he said he was really traumatised with the whole thing. | ||
| 381 | JES | and [/] and you know diceS queS [/] queS estabaS [///] you know he was really traumatized with the whole thing . |
| and.CONJ and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES tell.V.3S.PRES that.CONJ that.CONJ be.V.13S.IMPERF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV unk with.PREP the.DET.DEF whole.ADJ thing.N.SG | ||
| and you know, he said he was really traumatised with the whole thing. | ||
| 454 | NIC | and then the nun said that erSE to see if she could be coming in you know at some point maybe for like a week or something . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF nun.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR er.IM to.PREP see.V.INFIN if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.COND be.V.INFIN come.V.PRESPART in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES at.PREP some.ADJ point.N.SG maybe.ADV for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF week.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 456 | NIC | <and then> [/] and then probably start in June to try and get the +... |
| and.CONJ then.ADV and.CONJ then.ADV probably.ADV start.SV.INFIN in.PREP name to.PREP try.V.INFIN and.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| 456 | NIC | <and then> [/] and then probably start in June to try and get the +... |
| and.CONJ then.ADV and.CONJ then.ADV probably.ADV start.SV.INFIN in.PREP name to.PREP try.V.INFIN and.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| 456 | NIC | <and then> [/] and then probably start in June to try and get the +... |
| and.CONJ then.ADV and.CONJ then.ADV probably.ADV start.SV.INFIN in.PREP name to.PREP try.V.INFIN and.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| 460 | JES | for you and for her . |
| for.PREP you.PRON.OBJ.2SP and.CONJ for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 478 | NIC | and then she told me +"/. |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 480 | NIC | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 485 | NIC | and she said +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST | ||
| 487 | NIC | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 491 | NIC | and I said +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 493 | NIC | +" and start doing that . |
| and.CONJ start.V.INFIN do.V.PRESPART that.DEM.FAR | ||
| 494 | NIC | +" and the only way you are gonna get fired is if you do something to one of the kids . |
| and.CONJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV way.N.SG you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN fire.N.SG+AV is.V.3S.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES something.PRON to.PREP one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF kid.N.PL | ||
| 509 | JES | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 516 | JES | and if they were sick and they were out they would ask them +". |
| and.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST sick.ADJ and.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST out.ADV they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND ask.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 516 | JES | and if they were sick and they were out they would ask them +". |
| and.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST sick.ADJ and.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST out.ADV they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND ask.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 520 | JES | she would come back and say . |
| she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND come.SV.INFIN back.ADV and.CONJ say.V.INFIN | ||
| 522 | JES | and she goes [/] she [/] she would erSE ask for worker's compensation because she got the stomach virus from a kid in the class . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND er.IM ask.SV.INFIN for.PREP worker.N.SG+=POSS compensation.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST the.DET.DEF stomach.N.SG virus.N.SG from.PREP a.DET.INDEF kid.N.SG in.PREP the.DET.DEF class.N.SG | ||
| 551 | JES | and if you don't improve then &d (.) it takes (.) a long time . |
| and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG improve.V.INFIN then.ADV it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG | ||
| 578 | NIC | pa(ra)S elS añoS queS vieneS you know to put him on schedule for to go and celebrate mass . |
| for.PREP the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES to.PREP put.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S on.PREP schedule.N.SG for.PREP to.PREP go.V.INFIN and.CONJ celebrate.V.INFIN mass.N.SG | ||
| for the coming year, you know, to put him on schedule for to go and celebrate mass. | ||
| 594 | NIC | I guess we could hop in the car with it and go get it . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P can.V.COND hop.N.SG in.PREP the.DET.DEF car.N.SG with.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ go.V.INFIN get.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 599 | NIC | just hop in the car and go get some pastelitosS ? |
| just.ADJ.[or].just.ADV hop.N.SG in.PREP the.DET.DEF car.N.SG and.CONJ go.V.INFIN get.SV.INFIN some.ADJ cupcakes.N.M.PL.DIM | ||
| just hop in the car and get some pies. | ||
| 610 | JES | and my cyber_loafing paper . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S unk pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG | ||
| 629 | NIC | and it really bothers me that PeterSE got a [/] the same thing that I got . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S real.ADJ+ADV bother.N.PL me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name got.V.PAST a.DET.INDEF the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST | ||
| 638 | JES | I got my grade the day after and I posted my thing during class . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST my.ADJ.POSS.1S grade.N.SG the.DET.DEF day.N.SG after.PREP and.CONJ I.PRON.SUB.1S post.N.SG+AV my.ADJ.POSS.1S thing.N.SG dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP class.N.SG | ||
| 639 | NIC | I post(ed) [//] I sent her my thing (.) on Monday the day right after class and it's Friday today and she still hasn't posted my grade . |
| I.PRON.SUB.1S post.N.SG+AV I.PRON.SUB.1S sent.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S my.ADJ.POSS.1S thing.N.SG on.PREP name the.DET.DEF day.N.SG right.ADJ after.PREP class.N.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES name today.N.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S still.ADJ has.V.3S.PRES+NEG post.N.SG+AV my.ADJ.POSS.1S grade.N.SG | ||
| 639 | NIC | I post(ed) [//] I sent her my thing (.) on Monday the day right after class and it's Friday today and she still hasn't posted my grade . |
| I.PRON.SUB.1S post.N.SG+AV I.PRON.SUB.1S sent.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S my.ADJ.POSS.1S thing.N.SG on.PREP name the.DET.DEF day.N.SG right.ADJ after.PREP class.N.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES name today.N.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S still.ADJ has.V.3S.PRES+NEG post.N.SG+AV my.ADJ.POSS.1S grade.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly