©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 301 | JES | +< ayS miS amorS ellaS esS unaS principalSE nuevaS . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.MF.1S.SG love.N.M.SG she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG principal.ADJ new.ADJ.F.SG | ||
| oh my dear, she is a new principal. | ||
| 608 | NIC | [- spa] ay mañana es día de xxx del carajo . |
| oh.IM tomorrow.ADV be.V.3S.PRES day.N.M.SG of.PREP of_the.PREP+DET.DEF.M.SG fuck.N.M.SG | ||
| oh, tomorrow is the day of shit [...] . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly