©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 30 | NIC | yeah but I haven't done it . |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG done.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 63 | NIC | and they had one and I hope it'll be big enough (.) to be able to do it but it's black . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST one.PRON.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S hope.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES big.ADJ enough.ADJ to.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES black.ADJ | ||
| 69 | NIC | no I don't think it's gonna matter but you know as long as it's [/] it resists [/] as long as it resists at least for [/] for tomorrow night . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES as.CONJ long.ADJ as.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S resist.V.3S.PRES as.CONJ long.ADJ as.CONJ it.PRON.SUB.3S resist.V.3S.PRES at.PREP least.ADJ for.PREP for.PREP tomorrow.N.SG night.N.SG | ||
| 227 | JES | +< but [/] but the school system is about just about the same category then . |
| but.CONJ but.CONJ the.DET.DEF school.N.SG system.N.SG is.V.3S.PRES about.PREP just.ADJ.[or].just.ADV about.PREP the.DET.DEF same.ADJ category.N.SG then.ADV | ||
| 227 | JES | +< but [/] but the school system is about just about the same category then . |
| but.CONJ but.CONJ the.DET.DEF school.N.SG system.N.SG is.V.3S.PRES about.PREP just.ADJ.[or].just.ADV about.PREP the.DET.DEF same.ADJ category.N.SG then.ADV | ||
| 232 | JES | because the [/] the parents didn't do anything but the parents are more concerned and took them out [//] took the kids out . |
| because.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF parent.N.PL did.V.PAST+NEG do.V.INFIN anything.PRON but.CONJ the.DET.DEF parent.N.PL are.V.123P.PRES more.ADV unk and.CONJ take.AV.PAST them.PRON.OBJ.3P out.ADV take.AV.PAST the.DET.DEF kid.N.PL out.ADV | ||
| 240 | JES | +" um I know her via email but you know because you know we've gone back and forth . |
| um.IM I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S via.PREP unk but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES gone.V.PASTPART back.ADV.[or].back.N.SG and.CONJ forth.ADV | ||
| 246 | JES | +< <but he> [/] but he +//. |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S | ||
| 246 | JES | +< <but he> [/] but he +//. |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S | ||
| 266 | JES | +" but with that other person they're already in the system . |
| but.CONJ with.PREP that.DEM.FAR other.ADJ person.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES already.ADV in.PREP the.DET.DEF system.N.SG | ||
| 277 | JES | +" yeah but I think she's only certified for pre_K . |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV certify.SV.INFIN+AV for.PREP unk | ||
| 280 | JES | +" no but <I need> [///] I looked up her [/] her stuff . |
| no.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S look.V.PAST up.ADV her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S her.ADJ.POSS.F.3S stuff.N.SG | ||
| 307 | JES | but she's new . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES new.ADJ | ||
| 317 | JES | but I guess she hadn't really done any until she you know somebody told her how to do it . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST+NEG real.ADJ+ADV done.AV.PAST any.ADJ until.CONJ she.PRON.SUB.F.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES somebody.PRON told.AV.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S how.ADV to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 325 | JES | but they don't have to . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP | ||
| 326 | NIC | but at any rate didn't they get somebody to replace her while she was gone ? |
| but.CONJ at.PREP any.ADJ rate.N.SG did.V.PAST+NEG they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES somebody.PRON to.PREP replace.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S while.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST gone.V.PASTPART | ||
| 334 | JES | but then that's also something that um our principal told [///] erSE laS principalS <meS dijo@s:spa> [/] meS dijoS um comoS ellaS erSE meS habíaS dichoS queS ellaS queríaS noS estarS conS estaS personaS yoS leS voyS aS decirS queS miraS comoS túS teS sientesS queS [/] queS pienseS queS seaS porS ellaS . |
| but.CONJ then.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES also.ADV something.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR um.IM our.ADJ.POSS.1P principal.ADJ told.AV.PAST er.IM the.DET.DEF.F.SG principal.ADJ.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST um.IM like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S er.IM me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.IMPERF tell.V.PASTPART that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.13S.IMPERF not.ADV be.V.INFIN with.PREP this.ADJ.DEM.F.SG person.N.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN that.CONJ look.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S feel.V.2S.PRES.[or].sit.V.2S.SUBJ.PRES that.CONJ that.CONJ think.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES for.PREP she.PRON.SUB.F.3S | ||
| but then that's also something that um our principal told er the principal told me er that she didn't want to be with this person I am going to say how you feel about it and she can think it's because of her. | ||
| 365 | NIC | but this is from your school ? |
| but.CONJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES from.PREP your.ADJ.POSS.2SP school.N.SG | ||
| 389 | JES | +" yeah but it's her classroom . |
| yeah.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S classroom.N.SG | ||
| 441 | NIC | but she hasn't signed the contract yet . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S has.V.3S.PRES+NEG sign.N.SG+AV the.DET.DEF contract.N.SG yet.CONJ | ||
| 443 | NIC | but um I think they started calling people down to sign their contracts on Thursday . |
| but.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P start.V.PAST call.V.PRESPART people.N.SG down.PREP to.PREP sign.N.SG their.ADJ.POSS.3P contract.N.SG+PV on.PREP name | ||
| 447 | NIC | but yeah yesterday . |
| but.CONJ yeah.ADV yesterday.N.SG | ||
| 486 | NIC | +" yeah but you know I don't wanna work in public schools . |
| yeah.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP work.V.INFIN in.PREP public.ADJ school.N.PL | ||
| 495 | JES | +< but yes unless you have during the first thirty days or first day they have the option to you know if they see that you [/] you are really bad they can throw you out +//. |
| but.CONJ yes.ADV unless.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF first.ADJ thirty.NUM day.N.PL or.CONJ first.ADJ day.N.SG they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF option.N.SG to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ they.PRON.SUB.3P see.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES real.ADJ+ADV bad.ADJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES throw.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP out.ADV | ||
| 556 | NIC | we'll talk to you but if it doesn't improve you're out . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT talk.V.1P.PRES to.PREP you.PRON.SUB.2SP but.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG improve.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES out.ADV | ||
| 563 | NIC | ohSE no no no but the kids continue to go . |
| oh.IM no.ADV no.ADV no.ADV but.CONJ the.DET.DEF kid.N.PL continue.V.3P.PRES to.PREP go.V.INFIN | ||
| 581 | NIC | (be)cause father DerrikSE used to bring people all the time but that was him but (.) now father NicholsSE is going to be doing the same thing so +... |
| because.CONJ fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG name use.V.PAST to.PREP bring.V.INFIN people.N.SG all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG but.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST him.PRON.OBJ.M.3S but.CONJ now.ADV fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG name is.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN do.V.PRESPART the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG so.ADV | ||
| 581 | NIC | (be)cause father DerrikSE used to bring people all the time but that was him but (.) now father NicholsSE is going to be doing the same thing so +... |
| because.CONJ fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG name use.V.PAST to.PREP bring.V.INFIN people.N.SG all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG but.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST him.PRON.OBJ.M.3S but.CONJ now.ADV fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG name is.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN do.V.PRESPART the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG so.ADV | ||
| 636 | JES | yes but +... |
| yes.ADV but.CONJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly