©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 535 | JES | [- spa] +" cuidado no dejes nada de valor porque ésta se lo lleva . |
| care.N.M.SG.[or].care_for.V.PASTPART not.ADV let.V.2S.SUBJ.PRES nothing.PRON of.PREP worth.N.M.SG because.CONJ this.PRON.DEM.F.SG to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S wear.V.2S.IMPER.[or].wear.V.3S.PRES | ||
| be careful not to leave anything valuable because she'll take it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly