BangorTalk

Miami, herring6: 'dice'

371	JES	porqueS diceS queS <the person that fou(nd)> [///] two people that found +...
		because.CONJ tell.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF person.N.SG that.CONJ found.V.INFIN.[or].find.V.PAST+P two.NUM people.N.SG that.CONJ found.V.INFIN.[or].find.V.PAST+P
		because she says that the person that found twou people that found...
378	JES	entoncesS they brought him back diceS queS [/] queS elS señorS was a Vietnam veteran .
		then.ADV they.PRON.SUB.3P brought.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S back.ADV.[or].back.SV.INFIN tell.V.3S.PRES that.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.M.SG gentleman.N.M.SG was.V.3S.PAST a.DET.INDEF name veteran.N.SG
		then they brought him back, he says that the gentleman was a Vietnam veteran.
379	JES	[- spa] y dice que estaba hasta llorando .
		and.CONJ tell.V.3S.PRES that.CONJ be.V.13S.IMPERF until.PREP weep.V.PRESPART
		and he said he was almost crying.
380	JES	porqueS diceS queS [/] queS leS recordóS aS losS niñosS erSE enS VietnamSE you know running with the bombs and stuff and barefoot .
		because.CONJ tell.V.3S.PRES that.CONJ that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S recall.V.3S.PAST to.PREP the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL er.IM in.PREP name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES unk with.PREP the.DET.DEF bomb.ADJ+PV and.CONJ stuff.V.INFIN and.CONJ barefoot.ADJ
		because he said it reminded him of the children in Vietnam, you know, running with the bombs and stuff and barefoot.
381	JES	and [/] and you know diceS queS [/] queS estabaS [///] you know he was really traumatized with the whole thing .
		and.CONJ and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES tell.V.3S.PRES that.CONJ that.CONJ be.V.13S.IMPERF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV unk with.PREP the.DET.DEF whole.ADJ thing.N.SG
		and you know, he said he was really traumatised with the whole thing.
427	JES	[- spa] y además eso es lo que dice el contrato .
		and.CONJ moreover.ADV that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL tell.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG contract.N.M.SG
		and anyway that's what the contract says.