Miami, herring6: 'el'

6	NIC	[- spa] y la única razón por la cual no los terminé fue porque el niño venía para acá .
		and.CONJ the.DET.DEF.F.SG unique.ADJ.F.SG reason.N.F.SG for.PREP the.DET.DEF.F.SG which.PRON.REL.MF.SG not.ADV them.PRON.OBJ.M.3P finish.V.1S.PAST be.V.3S.PAST because.CONJ the.DET.DEF.M.SG child.N.M.SG come.V.13S.IMPERF for.PREP here.ADV
		and the only reason why I didn't finish was because the kid was coming over.
378	JES	entoncesS they brought him back diceS queS [/] queS elS señorS was a Vietnam veteran .
		then.ADV they.PRON.SUB.3P brought.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S back.ADV.[or].back.SV.INFIN tell.V.3S.PRES that.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.M.SG gentleman.N.M.SG was.V.3S.PAST a.DET.INDEF name veteran.N.SG
		then they brought him back, he says that the gentleman was a Vietnam veteran.
402	JES	<ahoraS es@s:spa> [//] ahoraS laS cosaS esS queS in fifth grade E_S_ESE ellaS estáS enS elS building deS nosotrosS dondeS ellaS puedeS estarS constantentementeS vigilandoS .
		now.ADV be.V.3S.PRES now.ADV the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG be.V.3S.PRES that.CONJ in.PREP fifth.ORD grade.N.SG name she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG unk of.PREP we.PRON.SUB.M.1P where.REL she.PRON.SUB.F.3S be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES be.V.INFIN constantly.ADV watch.V.PRESPART
		now the thing is that in fifth grade ESE she is in our building , where she can watch constantly.
420	JES	+" nos van a botar pa(ra) el carajo .
		no.ADV+PV.[or].nos.N.SG van.N.SG a.DET.INDEF unk para.N.SG unk unk
		they're going to sack us for this shit.
427	JES	[- spa] y además eso es lo que dice el contrato .
		and.CONJ moreover.ADV that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL tell.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG contract.N.M.SG
		and anyway that's what the contract says.
430	JES	[- spa] el que me diga +...
		the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.13S.SUBJ.PRES
		the person that tells me ...
432	JES	[- spa] claro las dos sabemos que lo que queremos es que se vaya pa(ra) el carajo pero +...
		of_course.E the.DET.DEF.F.PL two.NUM know.V.1P.PRES that.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.1P.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.SUBJ.PRES for.PREP the.DET.DEF.M.SG fuck.N.M.SG but.CONJ
		of course the two of us know that we want her to go to hell, but...
498	JES	cuandoS estábamosS enS laS claseS elS sábadoS xxx was talking about that +//.
		when.CONJ be.V.1P.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.F.SG class.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG Saturday.N.M.SG was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART about.PREP that.DEM.FAR
		when we were in the class on Saturday [...] was talking about that...
537	JES	erSE noS yS todavíaS estáS enS elS sistemaS .
		er.IM not.ADV and.CONJ yet.ADV be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG system.N.M.SG
		er, no, and she still is in the system.
578	NIC	pa(ra)S elS añoS queS vieneS you know to put him on schedule for to go and celebrate mass .
		for.PREP the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES to.PREP put.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S on.PREP schedule.N.SG for.PREP to.PREP go.V.INFIN and.CONJ celebrate.V.INFIN mass.N.SG
		for the coming year, you know, to put him on schedule for to go and celebrate mass.