©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 300 | NIC | [- spa] +< y ellos no miran nada los [/] los papeles y los expedientes de la gente ? |
| and.CONJ they.PRON.SUB.M.3P not.ADV look.V.3P.PRES nothing.PRON the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL paper.N.M.PL and.CONJ the.DET.DEF.M.PL file.N.M.PL of.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG | ||
| and they don't check people's paperwork or files. | ||
| 358 | JES | [- spa] la principal les cayó (.) a ellos . |
| the.DET.DEF.F.SG principal.ADJ.M.SG them.PRON.OBL.MF.23P fall.V.3S.PAST to.PREP they.PRON.OBJ.M.3P | ||
| the principal complained to them . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly