Miami, herring6: 'escuela'
321 | JES | [- spa] quinto grado como me hizo la principal de [/] de la otra escuela . |
| | fifth.ORD.M.SG grade.N.M.SG like.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S do.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG principal.ADJ.M.SG of.PREP of.PREP the.DET.DEF.F.SG other.ADJ.F.SG school.N.F.SG |
| | fifth grade like the principal from the other school did to me. |
399 | JES | [- spa] en otra escuela o sea yo [/] yo le habĂa dicho +... |
| | in.PREP other.ADJ.F.SG school.N.F.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES I.PRON.SUB.MF.1S I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S have.V.13S.IMPERF tell.V.PASTPART |
| | in another school, I mean, I would have told her... |