©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 175 | NIC | [- spa] y tengo un dolor de cabeza (.) de este tamaño . |
| and.CONJ have.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG pain.N.M.SG of.PREP head.N.F.SG of.PREP East.N.M.SG size.N.M.SG | ||
| and I have a headache of this size. | ||
| 375 | JES | +< you know so they found this [/] esteS esS unS niñitoS chiquiticoS sinS zapatosS . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES so.ADV they.PRON.SUB.3P found.V.3P.PRES.[or].find.V.PAST+P this.DEM.NEAR.SG this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG toddler.N.M.SG.DIM small.ADJ.M.SG.DIM.DIM without.PREP shoe.N.M.PL | ||
| you know so they found this little kid without shoes. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly