BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring6: 'ha'

398JES[- spa] y ésta no es la primera vez que le ha caído esto arriba .
  and.CONJ this.PRON.DEM.F.SG not.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG time.N.F.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES fall.V.PASTPART this.PRON.DEM.NT.SG up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES
  and this isn't the first time that this has happened to her .
628NIC<esaS mujerS todavíaS noS meS ha@s:spa> [///] she hasn't given me back my grade (.) on the presentation .
  that.ADJ.DEM.F.SG woman.N.F.SG yet.ADV not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S has.V.3S.PRES+NEG given.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S back.ADV.[or].back.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S grade.N.SG on.PREP the.DET.DEF presentation.N.SG
  that woman still hasn't given me back my grade on the presentation.