©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | NIC | [- spa] y me puse a hacer los [/] los [/] los platos . |
| and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S put.V.1S.PAST to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL plate.N.M.PL | ||
| and I started to do dish washing. | ||
| 298 | JES | [- spa] +" eso es lo que tú tenías que hacer desde un principio . |
| that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.IMPERF that.CONJ do.V.INFIN since.PREP one.DET.INDEF.M.SG principle.N.M.SG | ||
| that's what you had to do from the beginning. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly