©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 338 | JES | [- spa] +" así ella piensa que tú le estás haciendo un favor a ella . |
| thus.ADV she.PRON.SUB.F.3S think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBL.MF.23S be.V.2S.PRES do.V.PRESPART one.DET.INDEF.M.SG favour.N.M.SG to.PREP she.PRON.OBJ.F.3S | ||
| this way she thinks you are doing her a favour. | ||
| 431 | JES | [- spa] pero además ella no está haciendo nada +... |
| but.CONJ moreover.ADV she.PRON.SUB.F.3S not.ADV be.V.3S.PRES do.V.PRESPART nothing.PRON | ||
| but besides that she isn't doing anything... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly