©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | NIC | that had to have been there when I went outside . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR had.AV.PAST+P to.PREP have.V.INFIN been.V.PASTPART there.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST outside.PREP | ||
| 23 | NIC | no it must have been that moment then . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S must.V.3S.PRES have.SV.INFIN been.V.PASTPART that.DEM.FAR moment.N.SG then.ADV | ||
| 28 | NIC | well I still have to do my posting for BeckermanSE . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S still.ADJ have.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S post.N.SG+ASV for.PREP name | ||
| 37 | NIC | and for due what we have left is +/. |
| and.CONJ for.PREP due.N.SG what.REL we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART is.V.3S.PRES | ||
| 47 | NIC | I have to take apart that pool (.) put in the new liner . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP take.V.INFIN apart.ADV that.DEM.FAR pool.N.SG put.N.SG in.PREP the.DET.DEF new.ADJ lin.N.SG+COMP.AG.[or].liner.N.SG | ||
| 55 | NIC | they didn't have it . |
| they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG have.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 56 | NIC | they didn't have even those um (.) those liners from (.) landscaping . |
| they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG have.SV.INFIN even.ADJ those.DEM.FAR.PL um.IM those.DEM.FAR.PL liner.N.PL from.PREP landscape.N.SG+ASV | ||
| 60 | NIC | they didn't have it . |
| they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG have.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 65 | JES | what did you have there before ? |
| what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES there.ADV before.CONJ | ||
| 110 | NIC | +" &de [/] &de that's one less thing I have to worry about . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES one.PRON.SG less.ADV thing.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP worry.V.INFIN about.PREP | ||
| 130 | NIC | +" you know you would have been good for the [/] for Father Derrik'sSE+eng position . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND have.SV.INFIN been.V.PASTPART good.ADJ for.PREP the.DET.DEF for.PREP name position.N.SG | ||
| 182 | NIC | and I have to do all this stuff <in the> [/] in the parish . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN all.ADJ this.DEM.NEAR.SG stuff.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF parish.N.SG | ||
| 189 | JES | so he must have been facing me the whole time . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S must.V.3S.PRES have.SV.INFIN been.V.PASTPART face.N.SG+ASV me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF whole.ADJ time.N.SG | ||
| 198 | JES | yeah I must have slept well . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S must.V.1S.PRES have.SV.INFIN slept.SV.INFIN well.ADV | ||
| 255 | NIC | +< so then tell them that they have to leave again . |
| so.ADV then.ADV tell.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP leave.V.INFIN again.ADV | ||
| 262 | JES | +" I need the person that I have up there now . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES the.DET.DEF person.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES up.ADV there.ADV now.ADV | ||
| 285 | JES | +< no no we don't have six grade . |
| no.ADV no.ADV we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN six.NUM grade.N.SG | ||
| 325 | JES | but they don't have to . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP | ||
| 329 | JES | well she requested not to have the people that you know made the allegations (.) in the classroom . |
| well.ADV she.PRON.SUB.F.3S request.V.PAST not.ADV to.PREP have.V.INFIN the.DET.DEF people.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES made.AV.PAST the.DET.DEF allegation.N.PL in.PREP the.DET.DEF classroom.N.SG | ||
| 348 | JES | +< yS másS cuandoS [///] when you have you know kids that are the violent ones losS queS xxx +... |
| and.CONJ more.ADV when.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES kid.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES the.DET.DEF violent.ADJ one.PRON.PL the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL | ||
| and more when when you have you know kids that are the violent ones the ones that... | ||
| 407 | JES | she doesn't have plans . |
| she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN plan.SV.INFIN+PV | ||
| 408 | JES | <she doesn't have> [///] you know she comes up with things (.) alS últimoS minutoS . |
| she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES she.PRON.SUB.F.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES up.ADV with.PREP thing.N.PL to_the.PREP+DET.DEF.M.SG latter.ORD.M.SG minute.N.M.SG | ||
| you know, she comes up with things last minute. | ||
| 495 | JES | +< but yes unless you have during the first thirty days or first day they have the option to you know if they see that you [/] you are really bad they can throw you out +//. |
| but.CONJ yes.ADV unless.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF first.ADJ thirty.NUM day.N.PL or.CONJ first.ADJ day.N.SG they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF option.N.SG to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ they.PRON.SUB.3P see.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES real.ADJ+ADV bad.ADJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES throw.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP out.ADV | ||
| 495 | JES | +< but yes unless you have during the first thirty days or first day they have the option to you know if they see that you [/] you are really bad they can throw you out +//. |
| but.CONJ yes.ADV unless.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF first.ADJ thirty.NUM day.N.PL or.CONJ first.ADJ day.N.SG they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF option.N.SG to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ they.PRON.SUB.3P see.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES real.ADJ+ADV bad.ADJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES throw.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP out.ADV | ||
| 517 | JES | +" what did you have ? |
| what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES | ||
| 539 | JES | yS entoncesS cuandoS yaS xxx had done everything because <it takes> [///] you have to document those things for a long time . |
| and.CONJ then.ADV when.CONJ already.ADV had.AV.PAST+P done.V.PASTPART everything.PRON because.CONJ it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP document.N.SG those.DEM.FAR.PL thing.N.PL for.PREP a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG | ||
| and then, when [...] already had done everything, because it takes, you have to document those things for a long time. | ||
| 549 | JES | they have to . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP | ||
| 569 | NIC | I have the teachers on one side expecting me to do everything . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES the.DET.DEF teacher.N.PL on.PREP one.PRON.SG side.N.SG expect.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S to.PREP do.V.INFIN everything.PRON | ||
| 571 | NIC | I have +... |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES | ||
| 611 | JES | xxx I have six pages . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES six.NUM page.N.PL | ||
| 615 | NIC | I have no idea . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES no.ADV idea.N.SG | ||
| 617 | JES | come on you've [/] you must have done it something like that person coming +/. |
| come.V.INFIN on.PREP you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES you.PRON.SUB.2SP must.V.2SP.PRES have.SV.INFIN done.V.PAST it.PRON.OBJ.3S something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR person.N.SG come.V.PRESPART | ||
| 618 | NIC | +< what ethical dilemma do I have in my place of business ? |
| what.REL ethical.ADJ dilemma.N.SG do.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES in.PREP my.ADJ.POSS.1S place.N.SG of.PREP business.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly